รุ่นใหญ่(rûn yài)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အတွေ့အကြုံရင့်ကျက်သူ၊ စီနီယာဖြစ်သူ
သတ်မှတ်ထားသော နယ်ပယ်တစ်ခုတွင် လုပ်သက်ရင့်သော၊ အတွေ့အကြုံရှိသော၊ သို့မဟုတ် အဆင့်အတန်းမြင့်မားသောသူ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengသရုပ်ဆောင်รุ่นใหญ่rûn yàiรุ่นใหญ่rûn yài1အတွေ့အကြုံရင့်ကျက်သူ၊ စီနီယာဖြစ်သူ2အရွယ်အစားကြီးသော မော်ဒယ်3လုပ်သက်ရင့်သော၊ အတွေ့အကြုံရှိသော၊ ရာထူးကြီးသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วงการบันเทิงwong gaan ban-terngวงการบันเทิงwong gaan ban-terng1ဖျော်ဖြေရေးလုပ်ငန်း၊ အနုပညာနယ်ပယ်2အနုပညာအသိုင်းအဝိုင်း
သူက ဖျော်ဖြေရေးလောကက ဝါရင့်သရုပ်ဆောင်တစ်ဦး ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်B1
အရွယ်အစားကြီးသော မော်ဒယ်
ကား သို့မဟုတ် ဖုန်းကဲ့သို့သော ထုတ်ကုန်တစ်ခု၏ အရွယ်အစားပိုကြီးသော၊ ပိုမိုစွမ်းဆောင်ရည်မြင့်မားသော (သို့) ပိုမိုအဆင့်မြင့်သော မော်ဒယ်။
ဥပမာများ
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuမိုဘိုင်းဖုန်း၊ လက်ကိုင်ဖုန်းของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏จอเล็กjo lékจอเล็กjo lék1မျက်နှာပြင်အသေး2မျက်နှာပြင်အသေးအတွက် (ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသော)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiလိုချင်သည် / ရချင်သည်รุ่นrûnรุ่นrûn1ဝါစဉ်၊ အသက်အရွယ်အုပ်စု2မော်ဒယ်၊ ဗားရှင်း3မျိုးဆက်4အပတ်စဉ်၊ အသုတ်ใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàaပိုကြီးသည်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
ကျွန်တော့်လက်ကိုင်ဖုန်းမျက်နှာပြင်က သေးလွန်းတယ်၊ ဒီထက်ကြီးတဲ့ မော်ဒယ်ကို လိုချင်တယ်။
3နာမဝိသေသနB1
လုပ်သက်ရင့်သော၊ အတွေ့အကြုံရှိသော၊ ရာထူးကြီးသော
ပိုမိုမြင့်မားသော အသက်အရွယ်၊ ရာထူး သို့မဟုတ် အတွေ့အကြုံရှိသည့် လူ သို့မဟုတ် အုပ်စုကို ဖော်ပြခြင်း၊ သြဇာကြီးမားသူ သို့မဟုတ် အထက်တန်းလွှာ။
ဥပမာများ
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1အုပ်စုဖွဲ့သည်၊ စုစည်းသည်2အုပ်စု (အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း)3အုပ်စု၊ အစုအဝေးนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1(...) သာရှိသည်2(...) သာရှိသည်၊ အခြားမရှိ3(...) သာလုပ်သည်4(...) ဖြစ်လာရန်သာရှိသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)รุ่นใหญ่rûn yàiรุ่นใหญ่rûn yài1အတွေ့အကြုံရင့်ကျက်သူ၊ စီနီယာဖြစ်သူ2အရွယ်အစားကြီးသော မော်ဒယ်3လုပ်သက်ရင့်သော၊ အတွေ့အကြုံရှိသော၊ ရာထူးကြီးသောพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoသူတို့ (လူ)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1ခက်ခဲသော (အရာများ)2အတော်လေးခက်ခဲသော၊ ခပ်ခက်ခက်
အဲဒီအုပ်စုမှာ ဝါရင့်ပုဂ္ဂိုလ်တွေပဲ ရှိတယ်၊ သူတို့က ခက်ခဲတဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို ဆွေးနွေးနေကြတာ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1ကြီးမားသော၊ အကြီးစား2အကြီး (ဆိုဒ်)
- ကြီးမားသော၊ အကြီးစား
- အကြီး (ဆိုဒ်)
อาวุโสaa-wú-sŏhอาวุโสaa-wú-sŏh1ရာထူးကြီးသော၊ လုပ်သက်ရင့်သော (စီနီယာ)2အသက်ပိုကြီးသော3အကြီးအကဲ၊ စီနီယာပုဂ္ဂိုလ်
- ရာထူးကြီးသော၊ လုပ်သက်ရင့်သော (စီနီယာ)
- အသက်ပိုကြီးသော
- အကြီးအကဲ၊ စီနီယာပုဂ္ဂိုလ်
โอจีoh jeeโอจีoh jee1အိုဂျီ (OG)၊ မူလအစ၊ အစစ်အမှန်၊ ဂန္ထဝင်2အိုဂျီ (OG)၊ ရှေ့ဆောင်လမ်းပြ၊ ဝါရင့်ပုဂ္ဂိုလ်
- အိုဂျီ (OG)၊ မူလအစ၊ အစစ်အမှန်၊ ဂန္ထဝင်
- အိုဂျီ (OG)၊ ရှေ့ဆောင်လမ်းပြ၊ ဝါရင့်ပုဂ္ဂိုလ်
ตัวเก๋าdtuua găoตัวเก๋าdtuua găoဝါရင့်သူ၊ အတွေ့အကြုံရှိသူ
ဝါရင့်သူ၊ အတွေ့အကြုံရှိသူ
ชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàiชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàiအကြီးအကဲအဆင့်၊ ခေါင်းဆောင်ပိုင်း
အကြီးအကဲအဆင့်၊ ခေါင်းဆောင်ပိုင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
รุ่นใหญ่rûn yàiรุ่นใหญ่rûn yàiအတွေ့အကြုံရင့်ကျက်သူ၊ စီနီယာဖြစ်သူ