ปาดคอ(bpàat ko)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
လည်ပင်းလှီးသည်
ထက်သောအရာတစ်ခုဖြင့် တစ်စုံတစ်ယောက်၏ လည်ပင်းကို လှီးဖြတ်သည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หนังnăngหนังnăng1သားရေ2ရုပ်ရှင်3အမြှေးပါး၊ အလွှာပါး4အရေပြား၊ အရေခွံโจรjohnโจรjohn1သူခိုး၊ လုယက်သူ2ဓားပြ3ပင်လယ်ဓားပြ၊ ဓားပြขู่kòoขู่kòo1ခြိမ်းခြောက်သည်2(တိရစ္ဆာန်) ဟိန်းသည်၊ သတိပေးခြိမ်းခြောက်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ปาดคอbpàat koปาดคอbpàat ko1လည်ပင်းလှီးသည်2ခေါင်းပုံဖြတ်သည်၊ ဈေးမတန်တဆတင်ရောင်းသည်ตัวประกันdtuua bprà-ganตัวประกันdtuua bprà-gan1အပေးအယူလုပ်ရာတွင် သုံးသောအရာ (တင်စားချက်)2ဓားစာခံถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)ใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးကပ်သည်၊ ချဉ်းကပ်လာသည်
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ဓားပြက ရဲတွေ အနားကပ်လာရင် ဓားစာခံရဲ့ လည်ပင်းကို လှီးပစ်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်ခဲ့တယ်။
2ကြိယာC1
ခေါင်းပုံဖြတ်သည်၊ ဈေးမတန်တဆတင်ရောင်းသည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို မတန်တဆ ဈေးတင်ရောင်းသည်၊ အမြတ်ကြီးစား ခေါင်းပုံဖြတ်သည်။
ဥပမာများ
ค่าซ่อมkâa sômค่าซ่อมkâa sômပြင်ဆင်စရိတ်၊ ပြင်ဆင်ခแค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1ဤမျှသာ၊ ဒီလောက်ပဲ2ဒီလောက်အထိသာ၊ ဒီလောက်နဲ့တင်3[!] ဒါပါပဲ၊ ဒါလောက်ပါပဲ (အဆုံးသတ်ရန်)คิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်ตั้งdtângตั้งdtâng1တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်2ခန့်အပ်သည်၊ အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည်3ငွေဖယ်ထားသည်၊ စုဆောင်းသည်4အာရုံစိုက်သည်၊ ရည်ရွယ်သည်5(အစုံလိုက် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်မှုများအတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား6သတ်မှတ်သည်7မတ်မတ်ထားသည်၊ ထောင်သည်8အပုံ၊ အထပ်9အထိပင် / သည့်တိုင်အောင်ห้าhâaห้าhâa1ငါး (ကိန်းဂဏန်း)2ဟားဟား (ရယ်မောခြင်း၊ အွန်လိုင်းစကား)พันpanพันpan1ထောင် (၁,၀၀၀)2ထောင် (ပမာဏပြ)3ရစ်ပတ်သည်၊ ပတ်တီးစည်းသည်4ချည်နှောင်သည်၊ ရစ်ချည်သည်5ဆွေမျိုး၊ မျိုးဆက်6ပါဝင်ပတ်သက်သည်၊ ငြိတွယ်သည်บาทbàatบาทbàat1ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေး)2ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေးကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး)3ရိုက်ချက်၊ ထိုးနှက်ချက် (စာပေအသုံး)4ခြေထောက် (စာပေသုံး)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်ปาดคอbpàat koปาดคอbpàat ko1လည်ပင်းလှီးသည်2ခေါင်းပုံဖြတ်သည်၊ ဈေးမတန်တဆတင်ရောင်းသည်ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1ရှင်းရှင်းလင်းလင်း၊ ထင်ထင်ရှားရှား2အလွန်ရှင်းလင်းသော၊ ပြတ်သားသော
ဒီလောက်ပြင်ဆင်ခလေးကို ငါးထောင်တောင် ယူတာလား? ဒီဆိုင်ကတော့ လူတွေကို အဆမတန် ဈေးတင်ရောင်းနေတာ သိသာတယ်!
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โขกราคาkòhk raa-kaaโขกราคาkòhk raa-kaaဈေးခေါင်းခေါက်သည် ၊ ဈေးတင်ရောင်းသည်
ဈေးခေါင်းခေါက်သည် ၊ ဈေးတင်ရောင်းသည်
เชือดคอchêuuat koเชือดคอchêuuat koလည်လှီးသည်
လည်လှီးသည်
เชือดchêuuatเชือดchêuuat1လည်လှီး၍သတ်သည်2လည်လှီးသတ်သည်3ပြင်းထန်စွာထိုးနှက်သည် (တင်စားချက်)
- လည်လှီး၍သတ်သည်
- လည်လှီးသတ်သည်
- ပြင်းထန်စွာထိုးနှက်သည် (တင်စားချက်)
ขูดรีดkòot rêetขูดรีดkòot rêetခေါင်းပုံဖြတ်သည်၊ အမြတ်ထုတ်သည်၊ အတင်းအကျပ်တောင်းယူသည်
ခေါင်းပုံဖြတ်သည်၊ အမြတ်ထုတ်သည်၊ အတင်းအကျပ်တောင်းယူသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คอkoคอko1လည်ပင်း2လည်ချောင်း3ကော်လာ၊ လည်ပင်းပေါက်4အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ လည်ပင်း5ဝါသနာရှင်၊ နှစ်သက်သူအပိုင်း 2
ปาดคอbpàat koปาดคอbpàat koလည်ပင်းလှီးသည်