บึ้ด

bʉ̂t

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

ခဏလေး၊ အကွာအဝေးတိုလေး

အလွန်တိုတောင်းသော အချိန်ကာလ သို့မဟုတ် အလွန်တိုတောင်းသော အကွာအဝေး ('နည်းနည်းလေးပဲ လိုတော့တယ်' ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် သုံးလေ့ရှိသည်)။

ဥပမာများ

อดทนòt-tonอดทนòt-ton1သည်းခံသည်၊ ဇွဲနပဲကြီးသည်2သည်းခံတတ်သော (လူ)၊ ဇွဲကောင်းသောหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaiတစ်နေရာရာသို့ လမ်းလျှောက်သွားသည်อีกìikอีกìik1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)บึ้ดbʉ̂tบึ้ดbʉ̂t1ခဏလေး၊ အကွာအဝေးတိုလေး2ဟေးလား-ဟုပ်ဟုပ် (အချက်ပေးသံ)เดียวdiiaoเดียวdiiaoတစ်ခုတည်း၊ တစ်မျိုးတည်း၊ တူညီသောก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ2ရောက်ရှိသည်3သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)4ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း5ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ6အဲဒီတော့မှ၊ အဲဒါကြောင့် (အရပ်သုံး)7အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanစားသောက်ဆိုင်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
သည်းခံပါဦး၊ နည်းနည်းလေးပဲ ထပ်လျှောက်လိုက်ရင် စားသောက်ဆိုင်ကို ရောက်တော့မှာပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
รอrɔɔแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoนะคะná-káงานngaanใกล้glâiจะjàเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoขอkɔ̌ɔเวลาwee-laaอีกìikบึ้ดbʉ̂tเดียวdiiao
ခဏလောက် စောင့်ပေးပါဦး၊ အလုပ်က ပြီးတော့မှာပါ။ ခဏလေးပဲ အချိန်ထပ်ပေးပါ။
คุณkunช่วยchûuaiถอยรถtɔ̌ɔi-rótไปbpaiข้างหลังkâang-lǎngอีกìikบึ้ดbʉ̂tนึงnʉngได้ไหมdâai-mǎiคะkáพอดีpɔɔ-diiรถrótฉันchǎnออกɔ̀ɔkไม่ได้mâi-dâai
ကားကို နောက်ကို နည်းနည်းလောက် ဆုတ်ပေးလို့ ရမလားရှင့်? ကျွန်မကား ထွက်လို့မရဖြစ်နေလို့ပါ။
นักวิ่งมาราธอนnák-wîng-maa-raa-tɔɔnพยายามpá-yaa-yaamกัดฟันgàt-fanวิ่งwîngต่อdtɔ̀ɔในnaiระยะทางrá-yá-taangอีกìikบึ้ดbʉ̂tเดียวdiiaoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเข้าเส้นชัยkâo-sên-chai
မာရသွန်အပြေးသမားဟာ ပန်းဝင်ခါနီး နောက်ဆုံးအကွာအဝေးလေးကို အံကြိတ်ပြီး ဆက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။
2အာမေဍိတ်C1

ဟေးလား-ဟုပ်ဟုပ် (အချက်ပေးသံ)

လှေလှော်ခြင်း သို့မဟုတ် ဆွဲငင်ခြင်းကဲ့သို့သော အတူတကွ အားစိုက်လုပ်ဆောင်ရသည့် အလုပ်များတွင် အချက်ကျကျလုပ်နိုင်ရန် သုံးလေ့ရှိသော အော်သံ။

ဥပမာများ

ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengသီချင်းဆိုသည်။บึ้ดbʉ̂tบึ้ดbʉ̂t1ခဏလေး၊ အကွာအဝေးတိုလေး2ဟေးလား-ဟုပ်ဟုပ် (အချက်ပေးသံ)จ้ำjâmจ้ำjâm1အကွက်၊ သွေးခြေဥခြင်း2သွက်သွက်လျှောက်သည်၊ လျင်မြန်စွာ လှော်ခတ်သည်บึ้ดbʉ̂tบึ้ดbʉ̂t1ခဏလေး၊ အကွာအဝေးတိုလေး2ဟေးလား-ဟုပ်ဟုပ် (အချက်ပေးသံ)อย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎanอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎanပျော်ရွှင်စွာ၊ ရွှင်လန်းစွာตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1အချိန်တွင်၊ ...တုန်းက2အပိုင်း/အခန်း (နံပါတ်တပ်ထားသော မှတ်သားချက်)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်2တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်พายเรือpaai-rʉʉaพายเรือpaai-rʉʉaလှေလှော်သည်
လှေလှော်နေရင်း အားလုံးက 'ဘွတ်ဂျမ်ဘွတ်' လို့ ပျော်ပျော်ပါးပါး သီဆိုခဲ့ကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเรือยาวrʉʉa-yaaoฝีพายfǐi-paaiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngบึ้ดbʉ̂tเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaจังหวะjang-wàให้hâiพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangกันgan
လှေရှည်ပြိုင်ပွဲမှာ လှေလှော်သမားအားလုံးဟာ စည်းချက်ညီညီဖြစ်စေဖို့ 'ဘွတ်' လို့ အော်ဟစ်ရပါတယ်။
เสียงsǐiangตะโกนdtà-goonบึ้ดbʉ̂tจ้ำjâmบึ้ดbʉ̂tที่tîiดังdangก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waanไปทั่วbpai-tûuaคุ้งน้ำkúng-náamสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngพลังpá-langแห่งhɛ̀ngความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiของkɔ̌ɔngคนkonในnaiชุมชนchum-chon
မြစ်ကွေ့တစ်လျှောက် ဟိန်းထွက်နေတဲ့ 'ဘွတ်ဂျမ်ဘွတ်' ဆိုတဲ့ အော်ဟစ်သံတွေက လူထုရဲ့ စည်းလုံးညီညွတ်မှု စွမ်းအားကို ထင်ဟပ်စေပါတယ်။
การใช้คำgaan-chái-kamร้องrɔ́ɔngว่าwâaบึ้ดbʉ̂tในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้แรงงานchái-rɛɛng-ngaanหมู่mùuถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกุศโลบายgù-sà-loo-baaiอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngที่tîiช่วยchûuaiประสานbprà-sǎanจังหวะjang-wàและlɛ́ลดlótความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láa
စုပေါင်းလုပ်ဆောင်ရတဲ့ အလုပ်တွေမှာ 'ဘွတ်' လို့ ကြွေးကြော်ခြင်းဟာ စည်းချက်ညီစေဖို့နဲ့ မောပန်းမှုကို လျော့ကျစေဖို့ ကောင်းမွန်တဲ့ နည်းပရိယာယ်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

bʉ̂t

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ