บานเกล็ด(baan glèt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
လူးဗာ ပြတင်းပေါက်/တံခါးရွက်
လေနှင့် အလင်းရောင်ကို ဝင်ရောက်စေပြီး လုံခြုံမှုပေးကာ မိုးဒဏ်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကာကွယ်ပေးနိုင်သည့် စောင်းနေသော အပြားများ (လူးဗာများ) ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ပြတင်းပေါက် သို့မဟုတ် တံခါးရွက်။
ဥပမာများ
ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaမီးဖိုချောင်มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်บานเกล็ดbaan glètบานเกล็ดbaan glèt1လူးဗာ ပြတင်းပေါက်/တံခါးရွက်2အစောင်းပြားပါ လေဝင်ပေါက်ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)ลมlomลมlom1ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ2အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်း3လေ4လေလုံး၊ အလကားစကားเข้าkâoเข้าkâo1ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်2ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်3ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)4ထည့်သည်၊ သွင်းသည်5နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)3သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)สาดsàatสาดsàat1(ရေ/အရည်) ပက်သည်2(အလင်း/အသံ) ဖြာကျသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်มากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာ
မီးဖိုချောင်မှာ လေဝင်လေထွက်ကောင်းအောင် မှန်တင်တံခါးတွေ ရှိပေမဲ့ မိုးရေတော့ သိပ်မဝင်ပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoเปิดbpèrtบานเกล็ดbaan glètนิดหน่อยnít nòiเพื่อpêuuaรับrápแสงsăengเช้าcháaoและláeระบายอากาศrá-baai aa-gàat
မနက်ခင်း အလင်းရောင်ရဖို့နဲ့ လေဝင်လေထွက်ကောင်းဖို့အတွက် ကျွန်တော်တို့ မှန်တင်တံခါးတွေကို နည်းနည်း ဖွင့်ထားလိုက်တယ်။
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiเปลี่ยนbplìianบานเกล็ดbaan glètบานbaanนี้néeเพราะpráwซี่sêeเอียงiiangเริ่มrêrmคดkótและláeปิดbpìtกันganสายตาsăai dtaaได้dâiไม่ดีmâi dee
ဒီမှန်တင်တံခါးက အချပ်တွေက ကောက်နေပြီး အပြင်ကနေ မမြင်ရအောင် ကောင်းကောင်းမကာကွယ်နိုင်တော့တာကြောင့် အသစ်လဲဖို့ ဆရာက အကြံပြုထားပါတယ်။
บ้านbâanริมทะเลrim tá-layมักmákใช้cháiบานเกล็ดbaan glètไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengเพื่อให้pêuua hâiลมผ่านlom pàanได้dâiสะดวกsà-dùuakขณะเดียวกันkà-nà diiao ganก็gâwช่วยchûuaiบังbangสายตาsăai dtaaและláeลดlótฝนfŏnสาดsàat
ပင်လယ်ကမ်းခြေက အိမ်တွေမှာ လေဝင်လေထွက်ကောင်းဖို့အတွက် သစ်မာမှန်တင်တံခါးတွေကို အသုံးများကြသလို၊ အကာအကွယ်ရဖို့နဲ့ မိုးပက်တာကို လျှော့ချဖို့အတွက်လည်း အထောက်အကူပြုပါတယ်။
2နာမ်B1
အစောင်းပြားပါ လေဝင်ပေါက်
လေဝင်လေထွက်အတွက် နံရံများ၊ တံခါးများ၊ ခေါင်မိုးများ သို့မဟုတ် စက်ကိရိယာများတွင် အသုံးပြုသော စောင်းနေသည့် အပြားများပါဝင်သည့် အဖုံး သို့မဟုတ် လေဝင်ပေါက်။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်2ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံးติดdtìtติดdtìt1အကြွေးတင်သော၊ ပေးချေရန်ကျန်သော၊ ပေးချေမှုနောက်ကျသော2အလုပ်များသော၊ မအားလပ်သော၊ အခြားကိစ္စဖြင့် မအားသော3မီးစွဲသည်၊ မီးညှိသည်၊ စက်နှိုးသည်၊ မီးလင်းလာသည်4ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်5ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော6ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်7ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)8စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်9အနီးကပ်လိုက်သည်၊ အနီးတွင်ဆက်နေသည်บานเกล็ดbaan glètบานเกล็ดbaan glèt1လူးဗာ ပြတင်းပေါက်/တံခါးရွက်2အစောင်းပြားပါ လေဝင်ပေါက်บนbonบนbon1အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်2(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်3ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်ผนังpà-năngผนังpà-năng1နံရံ (ခန္ဓာဗေဒ၊ ဇီဝဗေဒ)2နံရံ၊ အကာအရံห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamရေချိုးခန်း၊ အိမ်သာเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ลมผ่านlom pàanลมผ่านlom pàanလေဝင်လေထွက်ရှိသည် / လေဖြတ်တိုက်သည်และláeและláeနှင့်ระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1လေဝင်လေထွက်ကောင်းသော2လေဝင်လေထွက်ကောင်းစေသည်
လေဝင်လေထွက်ကောင်းစေရန် အလုပ်သမားသည် ရေချိုးခန်းနံရံတွင် လေဝင်လေထွက်ပြတင်းပေါက်များ တပ်ဆင်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoเปิดbpèrtบานเกล็ดbaan glètบนbonประตูbprà-dtuuโรงรถrohng rótไว้wáiตลอดdtà-lòtเพื่อให้pêuua hâiความร้อนkwaam rónไม่mâiสะสมsà-sŏm
အပူတွေ စုမနေအောင် ဂိုထောင်တံခါးမှာရှိတဲ့ လေဝင်လေထွက် ဇကာကွက်ကို ကျွန်တော်တို့ အမြဲဖွင့်ထားပါတယ်။
หลังคาlăng kaaครัวkruuaมีmeeบานเกล็ดbaan glètช่วยchûuaiไล่ควันlâi kwanทำให้tam hâiกลิ่นglìnอาหารaa-hăanไม่อบmâi òpอยู่yòoในบ้านnai bâan
မီးဖိုချောင်အမိုးမှာ အစားအသောက်နံ့တွေ အိမ်ထဲမှာ စွဲမနေအောင် မီးခိုးတွေကို ထုတ်လွှတ်ပေးတဲ့ လေဝင်လေထွက် အပေါက်တွေရှိပါတယ်။
วิศวกรwít-sà-wá-gonแนะนำให้náe-nam hâiติดdtìtบานเกล็ดbaan glètแบบbàepซี่sêeเอียงiiangปรับมุมbpràp mumได้dâiกับgàpผนังpà-năngด้านdâanตะวันตกdtà-wan dtòkเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmการถ่ายเทอากาศgaan tàai tay aa-gàatแต่ยังdtàe yangกันganฝนfŏnสาดsàat
လေဝင်လေထွက်ကောင်းစေပြီး မိုးပက်တာကို ကာကွယ်နိုင်ဖို့ အနောက်ဘက်နံရံမှာ အဖွင့်အပိတ်လုပ်လို့ရတဲ့ လေကာမှန်တံခါးတွေ တပ်ဆင်ဖို့ အင်ဂျင်နီယာက အကြံပြုခဲ့ပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บานเกล็ดbaan glètบานเกล็ดbaan glètလူးဗာ ပြတင်းပေါက်/တံခါးရွက်