ทแยง(tá-yaeng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ထောင့်ဖြတ်၊ စောင်းနေသော
အလျားလိုက် သို့မဟုတ် ဒေါင်လိုက် မဟုတ်ဘဲ တစ်စုံတစ်ရာကို ထောင့်ဖြတ်၍ ဖောက်ပြေးနေသော။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်วางwaangวางwaang1လွှတ်ချသည်၊ စွဲလမ်းမှု သို့မဟုတ် ဘက်လိုက်မှုကို စွန့်လွှတ်သည်2သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်3ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)4ချထားရန်၊ တင်ထားရန်5ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်6ဥ ဥရန်ผ้าpâaผ้าpâa1ရေတွက်ပုဒ်—ผืน (အထည်စများ)၊ ม้วน (အထည်လိပ်များ)၊ พับ (ခေါက်စည်းထားသောအထည်များ)2အထည်၊ အဝတ်စ3အဝတ်စ (ပဝါ၊ အဝတ်စုတ် စသည်)คาดkâatคาดkâat1ပတ်ချည်သည်၊ သိုင်းတပ်သည်2ခန့်မှန်းသည်၊ ချင့်ချိန်သည်3မျှော်လင့်သည်၊ မျှော်မှန်းသည်၊ ထင်မြင်သည်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စာရေးစားပွဲ2စားပွဲพาดทแยงpâat tá-yaengพาดทแยงpâat tá-yaeng1ထောင့်ဖြတ် (အနေအထား သို့မဟုတ် မျဉ်း)။2ထောင့်ဖြတ်တန်းနေသည်။ข้ามkâamข้ามkâam1ကျော်သွားသည်၊ ချန်လှပ်သည်2တစ်ဖက်မှတစ်ဖက်သို့၊ ဖြတ်၍3ကူးသည်၊ ဖြတ်ကျော်သည်4ဖြတ်ကျော်- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)5ကျော်လွန်၍၊ အလွန် (အချိန်/ကန့်သတ်ချက်)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စာရေးစားပွဲ2စားပွဲ
စားပွဲခင်းအရှည်ကို စားပွဲပေါ်မှာ ထောင့်ဖြတ် အနေအထားနဲ့ ခင်းထားလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่างไม้châng máiตัดdtàtแผ่นไม้pàen máaiให้hâiเป็นbpenแนวทแยงnaeo tá-yaengเพื่อให้pêuua hâiลายไม้laai máaiดูdooมีมิติmee mí-dtì
လက်သမားက သစ်သားအကွက်တွေ ပေါ်လွင်စေဖို့ သစ်သားပြားကို ထောင့်ဖြတ် ဖြတ်လိုက်တယ်။
กรอบรูปgròp rôopอันนี้an néeติดdtìtเส้นsênลายlaaiสีทองsĕe tongทแยงtá-yaengตัดกับdtàt gàpพื้นpéunสีดำsĕe dam
ဒီဓာတ်ပုံဘောင်မှာ အနက်ရောင် နောက်ခံပေါ်မှာ ထောင့်ဖြတ်ဆွဲထားတဲ့ ရွှေရောင်အစင်းကြောင်းတွေ ပါရှိပါတယ်။
เพื่อpêuuaหลบlòpลมแรงlom raengเขาkăoตั้งเต็นท์dtâng dténให้hâiปะทะbpà-táลมlomแบบbàepทแยงtá-yaengไม่ให้mâi hâiรับลมráp lomตรงๆdtrong dtrong
လေပြင်းဒဏ်ကို ရှောင်ရှားဖို့အတွက် သူက တဲကို လေတိုက်ရာဘက်နဲ့ တိုက်ရိုက်မကျဘဲ ထောင့်ဖြတ် အနေအထားနဲ့ ဆောက်ခဲ့တယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
ထောင့်ဖြတ်လျက်
ထောင့်ဖြတ် ဦးတည်ချက် သို့မဟုတ် ပုံစံဖြင့်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)ลากlâakลากlâak1(ယာဉ်၊ လှေ စသည်) ဆွဲသည်2တရွတ်တိုက်ဆွဲသည်3အတင်းဆွဲခေါ်သည်4(ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်) ဖိဆွဲသည်5ကြာရှည်စေသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်แปรงทาสีbpraeng taa sĕeแปรงทาสีbpraeng taa sĕeဆေးသုတ်စုတ်တံไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)แนวทแยงnaeo tá-yaengแนวทแยงnaeo tá-yaengထောင့်ဖြတ်လမ်းကြောင်း / သဏ္ဌာန်จากjàakจากjàak1ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်2ဓနိပင်3မှมุมmumมุมmum1ထောင့်2အမြင်၊ ရှုထောင့်3ထောင့် (သင်္ချာ)ล่างlâangล่างlâang1အောက်ပိုင်း၊ အောက်ခြေ2အောက်ဘက်၊ အောက်ထပ်ขึ้นkêunขึ้นkêun1အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်2တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်3အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)4တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်5တက်သည်6မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်มุมบนmum bonมุมบนmum bonအပေါ်ထောင့်
သူက ဆေးသုတ်တံကို အောက်ခြေထောင့်ကနေ အပေါ်ထောင့်ကို ထောင့်ဖြတ်အတိုင်း ရွှေ့လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เวลาway-laaถ่ายรูปtàai rôopเธอterชอบเอียงchôp iangกล้องglâwngเล็กน้อยlék nóiแล้วláeoเดินทแยงdern tá-yaengเข้าหาkâo hăaแสงsăeng
ဓာတ်ပုံရိုက်တဲ့အခါ သူမက ကင်မရာကို အနည်းငယ်စောင်းပြီး အလင်းရှိရာဘက်ကို ထောင့်ဖြတ်အတိုင်း လျှောက်သွားရတာကို နှစ်သက်တယ်။
พนักงานpá-nák-ngaanทำความสะอาดtam kwaam sà-àatถูพื้นtŏo péunเป็นbpenเส้นsênทแยงtá-yaengเพื่อให้pêuua hâiคราบkrâapไม่mâiซ้ำรอยsám roiเดิมderm
သန့်ရှင်းရေးဝန်ထမ်းက အစွန်းအထင်းတွေ ထပ်မသွားအောင် ကြမ်းပြင်ကို ထောင့်ဖြတ်အတိုင်း တိုက်ချွတ်ခဲ့တယ်။
นักฟุตบอลnák fút bonเลี้ยงlíiangบอลทแยงbon tá-yaengหลบlòpกองหลังgong lǎngก่อนgònตวัดdtà-wàtยิงyingด้วยdûuayเท้าtáaoซ้ายsáai
ဘောလုံးသမားက နောက်ခံလူကို ရှောင်တိမ်းဖို့ ထောင့်ဖြတ်အတိုင်း ဘောလုံးဆွဲလာပြီးမှ ဘယ်ခြေနဲ့ ကန်သွင်းလိုက်တယ်။