ทแยง(tá-yaeng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ထောင့်ဖြတ်၊ စောင်းနေသော
အလျားလိုက် သို့မဟုတ် ဒေါင်လိုက် မဟုတ်ဘဲ တစ်စုံတစ်ရာကို ထောင့်ဖြတ်၍ ဖောက်ပြေးနေသော။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)วางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်5လွှတ်ချရန်၊ စွန့်ပယ်ရန် (ခံစားချက်/တွယ်တာမှု)6ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)ผ้าpâaผ้าpâa1အထည်၊ အဝတ်စ2အဝတ်စ (ပဝါ၊ အဝတ်စုတ် စသည်)3အထည်များကို ရေတွက်သော မျိုးပြပစ္စည်း (ထည်၊ စ)คาดkâatคาดkâat1ပတ်စည်းသည်၊ ခါးပတ်ပတ်သည်2ခန့်မှန်းသည်၊ ချင့်ချိန်သည်3မျှော်လင့်သည်၊ မျှော်မှန်းသည်၊ ထင်မြင်သည်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲพาดทแยงpâat tá-yaengพาดทแยงpâat tá-yaeng1ထောင့်ဖြတ်တန်းနေသည်။2ထောင့်ဖြတ် (အနေအထား သို့မဟုတ် မျဉ်း)။ข้ามkâamข้ามkâam1ကူးသည်၊ ဖြတ်ကျော်သည်2ကျော်သွားသည်၊ ချန်လှပ်သည်3တစ်ဖက်တွင်၊ အပေါ်မှ၊ ကန့်လန့်ဖြတ်4ကျော်လွန်၍၊ အလွန် (အချိန်/ကန့်သတ်ချက်)5ဖြတ်ကျော်- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲ
စားပွဲခင်းအရှည်ကို စားပွဲပေါ်မှာ ထောင့်ဖြတ် အနေအထားနဲ့ ခင်းထားလိုက်တယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
ထောင့်ဖြတ်လျက်
ထောင့်ဖြတ် ဦးတည်ချက် သို့မဟုတ် ပုံစံဖြင့်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းลากlâakลากlâak1တရွတ်တိုက်ဆွဲသည်2(ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်) ဖိဆွဲသည်3အချိန်ပိုကြာသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်4အတင်းဆွဲခေါ်သည်5(ယာဉ်၊ လှေ စသည်) ဆွဲသည်แปรงทาสีbpraeng taa sĕeแปรงทาสีbpraeng taa sĕeဆေးသုတ်စုတ်တံไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)แนวทแยงnaeo tá-yaengแนวทแยงnaeo tá-yaengထောင့်ဖြတ်လမ်းကြောင်း / သဏ္ဌာန်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းมุมmumมุมmum1ထောင့် (သင်္ချာ)2ထောင့်3အမြင်၊ ရှုထောင့်ล่างlâangล่างlâang1အောက်ပိုင်း၊ အောက်ခြေ2အောက်ဘက်၊ အောက်ထပ်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်มุมบนmum bonมุมบนmum bonအပေါ်ထောင့်
သူက ဆေးသုတ်တံကို အောက်ခြေထောင့်ကနေ အပေါ်ထောင့်ကို ထောင့်ဖြတ်အတိုင်း ရွှေ့လိုက်တယ်။
3နာမ်B1
ထောင့်ဖြတ်မျဉ်း
ဗဟုဂံတစ်ခု၏ ကပ်လျက်မဟုတ်သော ထောင့်နှစ်ခု သို့မဟုတ် စတုဂံ၊ စတုရန်းတို့၏ မျက်နှာချင်းဆိုင် ထောင့်များကို ဆက်ဆွဲထားသော မျဉ်းဖြောင့်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สี่เหลี่ยมจัตุรัสsèe lĭiam jà-dtù-ràtสี่เหลี่ยมจัตุรัสsèe lĭiam jà-dtù-ràtစတုရန်း (ပုံသဏ္ဍာန်)เส้นsênเส้นsên1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်2ခေါက်ဆွဲ3အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော4သတ္တုကြိုး၊ ဝိုင်ယာကြိုး5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံ7အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)ทแยงมุมtá-yaeng mumทแยงมุมtá-yaeng mum1ထောင့်ဖြတ်2ထောင့်ဖြတ်မျဉ်း3ထောင့်ဖြတ်၍เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1ချိတ်ဆက်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်2ဂဟေဆော်သည်3သကြားရည်4သကြားရည်ဖြင့်ချက်သည်၊ ယိုထိုးသည်มุมmumมุมmum1ထောင့် (သင်္ချာ)2ထောင့်3အမြင်၊ ရှုထောင့်ตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ တစ်ဖက်ခြမ်း2[adv] မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ တစ်ဖက်ခြမ်းတွင်3ဆန့်ကျင်ဘက်၊ ပြောင်းပြန် (အယူအဆ/ဖော်ပြချက်)4[prep] မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ မျက်နှာချင်းဆိုင်ဘက်တွင်สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယมุมmumมุมmum1ထောင့် (သင်္ချာ)2ထောင့်3အမြင်၊ ရှုထောင့်
စတုရန်းပုံတစ်ခုမှာ ထောင့်ဖြတ်မျဉ်းက ဆန့်ကျင်ဘက် ထောင့်နှစ်ခုကို ဆက်သွယ်ပေးပါတယ်။