ตุ่ย
dtùiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ဖောင်းအစ်သော၊ ဖောင်းကားသော (ဥပမာ- ပါးပြင်၊ ဗိုက်)
ပါးစပ်ထဲတွင် အစားအစာများ ပြည့်နေသော ပါးပြင်၊ အစားစားထား၍ ဖောင်းကားနေသော ဗိုက် သို့မဟုတ် ငိုထား၍ ဖောင်းအစ်နေသော မျက်လုံးများကဲ့သို့ အနည်းငယ် ဖောင်းအစ်နေသော သို့မဟုတ် ဖောင်းကားနေသော အသွင်အပြင်ရှိခြင်း။
ဥပမာများ
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กินข้าวgin kâaoเสร็จsètใหม่ๆmài màiพุงpungฉันchănยังyangตุ่ยdtùiอยู่yòoเลยloieไม่mâiอยากyàakขยับkà-yàpไปไหนbpai năi
ထမင်းစားပြီးခါစမို့လို့ ကျွန်တော့်ဗိုက်က ဖောင်းနေတုန်းပဲ၊ ဘယ်မှလည်း မလှုပ်ချင်တော့ဘူး။
ฉันchănเห็นhĕnสภาพsà-pâapตาdtaaตุ่ยๆdtùi dtùiของkŏngเพื่อนpêuuanก็gâwรู้rúuได้dâiทันทีtan teeว่าwâaเมื่อคืนmêuua keunเขาkăoคงkongไม่ได้นอนmâi dâai nonและláeอาจจะàat jàร้องไห้róng hâiมาmaaทั้งคืนtáng keun
သူငယ်ချင်းဖြစ်သူရဲ့ မျက်လုံးတွေ မို့အစ်နေတာကို ကြည့်ပြီး သူ မနေ့ညက အိပ်မပျော်ဘဲ တစ်ညလုံး ငိုနေခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် ချက်ချင်း သိလိုက်ပါတယ်။
2ကြိယာB1
ဖောင်းအစ်လာသည်၊ ဖောင်းကားလာသည်
ဖောင်းအစ်လာခြင်း၊ မို့အစ်လာခြင်း သို့မဟုတ် ဖောင်းကားလာခြင်း။
ဥပမာများ
โดนdoonโดนdoon1[to] hit; make contact with [sb/sth]2ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)3ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်4ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)5အချိန်ကြာမြင့်စွာ (အီစန်ဒေသသုံး)ยุงyungยุงyungခြင်กัดgàtกัดgàt1ကိုက်သည်2တိုက်စားသည်3စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းဖြစ်စေသည်4လောင်စားစေသော၊ အရေပြားကို စပ်ဖျဉ်းစေသော5စက်ဖြင့်ပုံဖော်ဖြတ်တောက်ခြင်းแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1လက်မောင်း2လက်တံ (ဝတ္ထုပစ္စည်းများ၏)3အင်္ကျီလက်များအတွက် မျိုးပြစကားလုံးเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ตุ่ยdtùiตุ่ยdtùi1ဖောင်းအစ်သော၊ ဖောင်းကားသော (ဥပမာ- ပါးပြင်၊ ဗိုက်)2ဖောင်းအစ်လာသည်၊ ဖောင်းကားလာသည်ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ဖြစ်လာသည်5ပေါ်ပေါက်လာသည်
ခြင်ကိုက်ခံရလို့ ကျွန်တော့်လက်မောင်းက ဖောင်းတက်လာတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังจากlăng jàakร้องไห้róng hâiอย่างหนักyàang nàkเป็นbpenชั่วโมงchûua-mohngเปลือกตาbplèuuak dtaaของkŏngเธอterก็gâwค่อยๆkôi kôiตุ่ยdtùiขึ้นมาkêun maaจนjonเห็นได้ชัดhĕn dâi chát
တစ်နာရီကြာအောင် အသည်းအသန် ငိုပြီးနောက် သူမ၏ မျက်ခွံများသည် တဖြည်းဖြည်းနှင့် သိသိသာသာ ဖောင်းတက်လာခဲ့သည်။
เขาkǎoเคี้ยวkíiaoข้าวkâaoไม่หยุดmâi-yùtจนjonแก้มgɛ̂ɛmตุ่ยdtùiขึ้นมาkʉ̂n-maaทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâang
သူသည် ပါးစပ်နှစ်ဖက်လုံး ဖောင်းထွက်လာသည်အထိ ထမင်းကို မရပ်မနား ဝါးနေခဲ့သည်။
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiอาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngริมฝีปากrim-fǐi-bpàakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเริ่มrə̂əmตุ่ยdtùiและlɛ́บวมเป่งbuuam-bpèengขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonน่ากลัวnâa-gluua
လူနာသည် ပြင်းထန်သော ဓာတ်မတည့်မှု ဝေဒနာ ခံစားခဲ့ရသည်၊ သူ၏ နှုတ်ခမ်းများသည် ကြောက်စရာကောင်းလောက်အောင် လျင်မြန်စွာ ဖောင်းကြွပြီး ရောင်ရမ်းလာခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
dtùi
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |