ติดฟ้า(dtìt fáa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
မိုးထိမတတ်မြင့်သော၊ အလွန်မြင့်သော
တစ်စုံတရာသည် မိုးထိမတတ် အလွန်မြင့်မားကြောင်းကို ဖော်ပြခြင်း၊ မိုးကဲ့သို့မြင့်သော။
ဥပမာများ
ต้นสนdtôn sŏnต้นสนdtôn sŏnထင်းရှူးပင်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံปลูกbplòokปลูกbplòok1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layပင်လယ်ကမ်းစပ်၊ ပင်လယ်နံဘေး၊ ကမ်းခြေตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)โตdtohโตdtoh1ကြီးထွားသည်၊ ရင့်ကျက်သည်2ကြီးမားသော၊ အရွယ်ရောက်သော3ရင့်ကျက်စွာ၊ လူကြီးဆန်ဆန်สูงsŏongสูงsŏong1မြင့်သော၊ အရပ်ရှည်သော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2မြင့်မားသော (အဆင့်/ဈေးနှုန်း/ရာထူး)3အဆင့်မြင့်သော၊ မြင့်မြတ်သော (စိတ္တဇ)4အထက်သို့၊ အမြင့်သို့ติดฟ้าdtìt fáaติดฟ้าdtìt fáa1မိုးထိမတတ်မြင့်သော၊ အလွန်မြင့်သော2အလွန်မြင့်မားသော (စျေးနှုန်း/အဆင့်)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ပင်လယ်နားမှာ စိုက်ထားတဲ့ ထင်းရှူးပင်ဟာ အခုဆိုရင် မိုးထိအောင် မြင့်မားနေပြီ ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
အလွန်မြင့်မားသော (စျေးနှုန်း/အဆင့်)
ပမာဏ၊ စျေးနှုန်း၊ အတိုင်းအတာ သို့မဟုတ် အဆင့်အတန်း အလွန်မြင့်မားသည်ကို တင်စား၍သုံးသည်။
ဥပမာများ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2အပိုင်း၊ အကန့်3အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား4ကာလ၊ အချိန် (ယခု/ထိုအချိန် တစ်ဝိုက်)5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကျယ်၊ လက်တစ်ဆန့်စာ အကျယ်7အကျယ်အဝန်း၊ ကန့်လန့်ဖြတ်အကျယ်เทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanဆုံခရန်ပွဲတော် (ထိုင်းသင်္ကြန်ပွဲတော်)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2သတ်မှတ်ဈေးနှုန်း3ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်ตั๋วเครื่องบินdtŭua krêuuang binตั๋วเครื่องบินdtŭua krêuuang binလေယာဉ်လက်မှတ်กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်แพงpaengแพงpaeng1ဈေးကြီးသော2တန်ဖိုးကြီးပေးဆပ်ရသော (တင်စားချက်)ติดฟ้าdtìt fáaติดฟ้าdtìt fáa1မိုးထိမတတ်မြင့်သော၊ အလွန်မြင့်သော2အလွန်မြင့်မားသော (စျေးနှုန်း/အဆင့်)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သင်္ကြန်ပွဲတော်ကာလအတွင်း အိမ်ပြန်ရန် လေယာဉ်လက်မှတ်ဈေးနှုန်းများသည် ကောင်းကင်ထိအောင် အလွန်မြင့်မားနေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáaสูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáaမိုးထိမတတ်မြင့်မားသော
မိုးထိမတတ်မြင့်မားသော
สูงระฟ้าsŏong rá-fáaสูงระฟ้าsŏong rá-fáa1မိုးထိအောင်မြင့်သော2အလွန်အမင်း မြင့်မားသော
- မိုးထိအောင်မြင့်သော
- အလွန်အမင်း မြင့်မားသော
สูงลิ่วsŏong lîwสูงลิ่วsŏong lîw1အလွန်မြင့်မားသော၊ မိုးထိအောင်မြင့်သော2အလွန်မြင့်မားသောအတိုင်းအတာအထိ
- အလွန်မြင့်မားသော၊ မိုးထိအောင်မြင့်သော
- အလွန်မြင့်မားသောအတိုင်းအတာအထိ
สูงปรี๊ดsŏong bpríitสูงปรี๊ดsŏong bpríitအလွန်မြင့်မားသော၊ ထိုးတက်သွားသော
အလွန်မြင့်မားသော၊ ထိုးတက်သွားသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ติดฟ้าdtìt fáaติดฟ้าdtìt fáaမိုးထိမတတ်မြင့်သော၊ အလွန်မြင့်သော