ติดดิน
dtìt-dinအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ရိုးရှင်းသော၊ နှိမ့်ချသော
နှိမ့်ချမှုရှိသော၊ လက်တွေ့ကျသော၊ ဟန်ဆောင်မှုကင်းပြီး ရိုးရှင်းစွာ နေထိုင်သော။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်6ဖြင့်၊ အဖြစ်၊ အလိုက်၊ ကြာအောင် (ကြိယာဝိသေသနစကားစု ဖွဲ့ရာတွင်)คนรวยkon-ruuaiคนรวยkon-ruuaiချမ်းသာသောသူ / လူချမ်းသာများแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wítအသက်ရှင်နေထိုင်သည်၊ ဘဝကို ဖြတ်သန်းသည်ติดดินdtìt-dinติดดินdtìt-din1ရိုးရှင်းသော၊ နှိမ့်ချသော2ဈေးနှုန်းသက်သာသော၊ ဈေးပေါသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
သူက ချမ်းသာပေမဲ့ ရိုးရိုးကုပ်ကုပ်ပဲ နေထိုင်တတ်သူပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpคบkópกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiติดดินdtìt-dinเพราะprɔ́คุยกันkui-ganง่ายngâaiและlɛ́ไม่mâiโอ้อวดôo-ùuat
ကျွန်တော်က ရိုးသားပြီး အောက်ခြေလွတ်မနေတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ပေါင်းရတာကို ကြိုက်တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က စကားပြောရလွယ်ပြီး ကြွားဝါတာမျိုး မရှိလို့ပါ။
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเธอtəəจะเป็นjà-bpenดาราดังdaa-raa-dangแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenคนkonติดดินdtìt-dinและlɛ́เป็นกันเองbpen-gan-eengกับgàpทุกคนtúk-kon
သူမက နာမည်ကြီး အနုပညာရှင်တစ်ယောက် ဖြစ်ပေမဲ့ လူတိုင်းအပေါ်မှာ ဖော်ဖော်ရွေရွေနဲ့ ရိုးရိုးသားသား ဆက်ဆံတတ်သူ ဖြစ်ပါတယ်။
การที่gaan-tîiเขาkǎoเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaaในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaธรรมดาtam-má-daaทำให้tam-hâiเขาkǎoยังคงyang-kongเป็นbpenคนkonติดดินdtìt-dinอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əไม่ว่าmâi-wâaตำแหน่งหน้าที่การงานdtam-nɛ̀ng-nâa-tîi-gaan-ngaanจะjàสูงsǔungแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiก็ตามgɔ̂-dtaam
သူဟာ သာမန်မိသားစုမှာ ကြီးပြင်းလာခဲ့တာကြောင့် သူ့ရဲ့ အလုပ်အကိုင် ရာထူးက ဘယ်လောက်ပဲ မြင့်မားနေပါစေ အမြဲတမ်း ရိုးရိုးသားသားပဲ နေထိုင်တတ်ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
ဈေးနှုန်းသက်သာသော၊ ဈေးပေါသော
ဈေးနှုန်း သို့မဟုတ် ကုန်ကျစရိတ်များနှင့် ပတ်သက်၍ ဈေးပေါသော၊ အလွန်သက်သာသော။
ဥပမာများ
ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanစားသောက်ဆိုင်ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiဒီဆိုင်อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1အရသာရှိသော2အရသာကောင်းသည်၊ စားကောင်းသည်และlɛ́และlɛ́နှင့်ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်ติดดินdtìt-dinติดดินdtìt-din1ရိုးရှင်းသော၊ နှိမ့်ချသော2ဈေးနှုန်းသက်သာသော၊ ဈေးပေါသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ဒီစားသောက်ဆိုင်က အရသာရှိပြီး ဈေးနှုန်းလည်း အရမ်းသင့်တင့်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoแกงgɛɛngร้านráanป้าสมศรีbpâa-sǒm-sǐiกันganเถอะtə̀ทั้งtángอร่อยà-rɔ̀iแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ราคาraa-kaaติดดินdtìt-dinด้วยdûuai
ဒေါ်စံပယ်ရဲ့ ထမင်းဆိုင်မှာ သွားစားရအောင်။ အရသာလည်းရှိသလို ဈေးလည်း အရမ်းသက်သာတယ်။
สำหรับsǎm-ràpนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngเป็นตัวเลือกbpen-dtuua-lʉ̂ʉakที่ดีtîi-diiเพราะprɔ́ราคาraa-kaaติดดินdtìt-dinและlɛ́หาซื้อhǎa-sʉ́ʉง่ายngâai
ကျောင်းသားတွေအတွက် တစ်ပတ်ရစ် အဝတ်အထည်တွေက ဈေးနှုန်းသက်သာပြီး ဝယ်ရလွယ်ကူတဲ့အတွက် ရွေးချယ်စရာကောင်းတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
ถึงแม้จะtĕung máe jàอยู่ในyòo naiย่านธุรกิจyâan tú-rá-gìtใจกลางเมืองjai glaang meuuangแต่dtàeร้านกาแฟráan gaa-faeเล็กๆlék lékร้านนี้ráan néeก็gâwยังคงyang kongขายkăaiในnaiราคาraa-kaaติดดินdtìt dinที่têeไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua
မြို့လယ်က စီးပွားရေးဇုန်ထဲမှာ ရှိနေပေမဲ့ ဒီကော်ဖီဆိုင်လေးက မယုံနိုင်စရာကောင်းလောက်အောင် သင့်တင့်တဲ့ ဈေးနှုန်းနဲ့ ရောင်းချနေဆဲပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
dtìt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်5ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော6အကြွေးတင်သော၊ ပေးချေရန်ကျန်သော၊ ပေးချေမှုနောက်ကျသော7အလုပ်များသော၊ မအားလပ်သော၊ အခြားကိစ္စဖြင့် မအားသော8မီးစွဲသည်၊ မီးညှိသည်၊ စက်နှိုးသည်၊ မီးလင်းလာသည်9အနီးကပ်လိုက်သည်၊ အနီးတွင်ဆက်နေသည်ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်အပိုင်း 1
+
ดินdinดินdin1မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ2မြေပြင်၊ ကုန်းမြေ3ရွှံ့စေး4လျှပ်စစ်ဆိုင်ရာ မြေထုမြေကြီး၊ မြေဆီလွှာအပိုင်း 2
ติดดินdtìt-dinติดดินdtìt-dinရိုးရှင်းသော၊ နှိမ့်ချသောရိုးရှင်းသော၊ နှိမ့်ချသောစကားလုံး