ซูบ
sûupအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ပိန်ချုံးသော၊ ပိန်လှီသော
ဖျားနာခြင်း၊ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း သို့မဟုတ် အာဟာရချို့တဲ့ခြင်းတို့ကြောင့် ပါးချိုင့်ဝင်လျက် ကျန်းမာရေးနှင့်မညီညွတ်ဘဲ ပိန်ချုံးနေသော (သို့) အားနည်းနေသော ပုံစံရှိသော။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းป่วยหนักbpùuai-nàkป่วยหนักbpùuai-nàkအသည်းအသန်ဖျားနာသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံหลายlǎaiหลายlǎai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အလွန်၊ အလွန်အမင်း၊ များစွာ (အီဆန်ဒေသစကား)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1လ (ပြက္ခဒိန်)2လမင်းตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)หน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1ရုပ်ရည်၊ မျက်နှာသွင်ပြင်2အသွင်အပြင်3မျက်နှာ၊ ဂုဏ်သိက္ခာเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်ซูบsûupซูบsûup1ပိန်ချုံးသော၊ ပိန်လှီသော2ပိန်ချုံးသွားသည်၊ ပိန်လှီလာသည်ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1နည်းနည်းလောက်၊ အနည်းငယ်2နည်းနည်း (ပိုလွန်းသော)၊ အနည်းငယ် လွန်ကဲသော
သူ လအတော်ကြာအောင် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖျားနေခဲ့လို့ အခု သူ့မျက်နှာက နည်းနည်း ပိန်ချောင်နေပုံရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตั้งแต่dtâng dtàeเขาkăoเริ่มrêrmทำงานtam ngaanใหม่màiเขาkăoก็gâwดูdooซูบsôopและláeโทรมsohmลงlongเยอะyéhเลยloieคงจะkong jàเหนื่อยมากnèuua-i mâak
သူ အလုပ်သစ်စဝင်ကတည်းက ပိုပြီး ပိန်ချောင်ပြီး နွမ်းနယ်နေပုံရတယ်။ သူ တော်တော်လေး ပင်ပန်းနေတာ ဖြစ်ရမယ်။
พอpɔɔเห็นhěnรูปถ่ายrûup-tàaiสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoเทียบกับtîiap-gàpตอนนี้dtɔɔn-níiก็gɔ̂อดòtสงสารsǒng-sǎanไม่ได้mâi-dâaiที่tîiเพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnดูซูบซีดduu-sûup-sîitผิดpìtไปเป็นbpai-bpenคนละkon-láคนkon
အရင်က ဓာတ်ပုံတွေကို အခုနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ကြည့်တဲ့အခါ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက တခြားတစ်ယောက်လိုမျိုး ပိန်ချောင်ပြီး ဖြူဖျော့နေတာကို မြင်ရတာ စိတ်မကောင်းဖြစ်မိတယ်။
ใบหน้าbai-nâaที่tîiเคยkəəiสดใสsòt-sǎiของkɔ̌ɔngเธอtəəกลับglàpดูduuซูบตอบsûup-dtɔ̀ɔpและlɛ́ดวงตาduuang-dtaaโหลhǒonลึกlʉ́kบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความทุกข์ทรมานkwaam-túk-tɔɔ-rá-maanที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
တစ်ချိန်က တောက်ပခဲ့တဲ့ သူမရဲ့မျက်နှာဟာ အခုတော့ ပါးချိုင့်ဝင်ပြီး ပိန်ချောင်နေကာ မျက်တွင်းတွေလည်း ဟောက်ပက်ဖြစ်နေတာက သူမဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ ဆင်းရဲဒုက္ခတွေကို ဖော်ပြနေပါတယ်။
2ကြိယာB2
ပိန်ချုံးသွားသည်၊ ပိန်လှီလာသည်
ကျန်းမာရေးနှင့်မညီညွတ်ဘဲ ပိန်ချုံးလာပြီး အားနည်းလာသည်၊ ကိုယ်အလေးချိန်ကျဆင်းပြီး ပိန်လှီလာသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเครียดkrîiatเครียดkrîiat1စိတ်ဖိစီးသော၊ စိုးရိမ်သော2စိတ်ဖိစီးသည်เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanအလုပ်ကိစ္စ ၊ စီးပွားရေးมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်นอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpအိပ်မပျော်ဖြစ်သည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ซูบsûupซูบsûup1ပိန်ချုံးသော၊ ပိန်လှီသော2ပိန်ချုံးသွားသည်၊ ပိန်လှီလာသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံถนัดตาtà-nàt-dtaaถนัดตาtà-nàt-dtaa1ရှင်းလင်းစွာ မြင်နိုင်သော၊ ထင်ရှားသော2ထင်ရှားစွာ၊ မျက်မြင်အရ
သူသည် အလုပ်ကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍ အလွန်စိတ်ဖိစီးနေသဖြင့် အစားမေ့ အိပ်မပျော်ဖြစ်ကာ သိသိသာသာ ပိန်ချောင်သွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังจากlǎng-jàakป่วยbpùuaiเป็นbpenไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkเขาkǎoก็gɔ̂ซูบผอมsûup-pɔ̌ɔmลงไปlong-bpaiหลายlǎaiกิโลgì-looเลยləəi
သွေးလွန်တုပ်ကွေးဖြစ်ပြီးနောက် သူသည် ပိန်သွားပြီး ကိုယ်အလေးချိန် အတော်များများ ကျသွားသည်။
การไม่ใส่ใจgaan-mâi-sài-jaiเรื่องrʉ̂ʉangอาหารaa-hǎanและlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnไม่เพียงmâi-piiangพอเป็นpɔɔ-bpenสาเหตุหลักsǎa-hèet-làkที่tîiทำให้tam-hâiเขาkǎoซูบผอมsûup-pɔ̌ɔmลงlongอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
အစားအသောက်ကို ဂရုမစိုက်ခြင်းနှင့် အနားယူမှု မလုံလောက်ခြင်းတို့သည် သူ ဤမျှမြန်မြန် ပိန်သွားရခြင်း၏ အဓိက အကြောင်းရင်းများဖြစ်သည်။
คุณย่าkun yâaเป็นห่วงbpen hùuangหลานlăanมากmâakที่têeเห็นhĕnเขาkăoซูบsôopลงlongทุกวันๆtúk wan wanเพราะpráwเอาแต่ao dtàeหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpโปรเจกต์จบbproh-jèk jòp
အဘွားဟာ သူ့မြေးလေးက နောက်ဆုံးပရောဂျက်မှာပဲ အာရုံစိုက်လွန်းနေတာကြောင့် တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ ပိန်ချောင်လာတာကို မြင်ပြီး အရမ်းစိုးရိမ်နေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
sûup
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |