ชูใจ(choo jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အားပေးသည်၊ ခွန်အားဖြစ်စေသည်
တစ်စုံတစ်ဦး၏ စိတ်ဓာတ်ကို မြှင့်တင်ပေးသည်၊ တစ်စုံတစ်ဦးအား အားပေးသည် သို့မဟုတ် ခွန်အားဖြစ်စေသည်။
ဥပမာများ
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ชูใจchoo jaiชูใจchoo jai1အားပေးသည်၊ ခွန်အားဖြစ်စေသည်2စိတ်ဓာတ်တက်ကြွစေသော၊ ခွန်အားဖြစ်စေသောฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းရဲ့ စကားတွေက ကျွန်တော့်ရဲ့စိတ်ဓာတ်ကို တကယ်ပဲ မြှင့်တင်ပေးခဲ့ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
စိတ်ဓာတ်တက်ကြွစေသော၊ ခွန်အားဖြစ်စေသော
နှစ်သိမ့်မှု သို့မဟုတ် မျှော်လင့်ချက်ပေးသော၊ လူများကို အားတက်လာစေသော။
ဥပမာများ
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1ပုံပြင်၊ ဇာတ်လမ်း2ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ဖြစ်ရပ်ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สิ่งsìngสิ่งsìng1အရာဝတ္ထု၊ ပစ္စည်း2ကိစ္စရပ်၊ ပြဿနာ3ကိစ္စရပ်များအတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး (တရားဝင်)ชูใจchoo jaiชูใจchoo jai1အားပေးသည်၊ ခွန်အားဖြစ်စေသည်2စိတ်ဓာတ်တက်ကြွစေသော၊ ခွန်အားဖြစ်စေသောให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)อีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)หลายคนlăai konหลายคนlăai konလူအများအပြား / လူတော်တော်များများไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1အရှုံးပေးသည်၊ လက်မြှောက်သည်2ကြိုးပမ်းမှုကို ရပ်တန့်သည်၊ လက်လျှော့သည်ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုโชคชะตาchôhk chá-dtaaโชคชะตาchôhk chá-dtaaကံကြမ္မာ
သူ့ရဲ့ဇာတ်ကြောင်းက တခြားလူအများအပြားကို သူတို့ရဲ့ကံကြမ္မာအပေါ် အရှုံးမပေးဖို့ မျှော်လင့်ချက်တွေ ပေးစွမ်းပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หนุนจิตnŭn jìtหนุนจิตnŭn jìtစိတ်ခွန်အားပေးသည် / စိတ်ဓာတ်မြှင့်တင်ပေးသည်
စိတ်ခွန်အားပေးသည် / စိတ်ဓာတ်မြှင့်တင်ပေးသည်
น่าชื่นใจnâa chêun jaiน่าชื่นใจnâa chêun jaiဝမ်းမြောက်ဖွယ်ကောင်းသော၊ စိတ်ကြည်နူးဖွယ်ကောင်းသော
ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ကောင်းသော၊ စိတ်ကြည်နူးဖွယ်ကောင်းသော
ชุบชูใจchúp choo jaiชุบชูใจchúp choo jai1စိတ်ဓာတ်ခွန်အားပေးသည်၊ စိတ်လန်းဆန်းစေသည်2အားတက်ဖွယ်ဖြစ်သော၊ စိတ်ရွှင်လန်းစေသော
- စိတ်ဓာတ်ခွန်အားပေးသည်၊ စိတ်လန်းဆန်းစေသည်
- အားတက်ဖွယ်ဖြစ်သော၊ စိတ်ရွှင်လန်းစေသော
จรรโลงใจjan-loong jaiจรรโลงใจjan-loong jai1စိတ်ဓာတ်မြှင့်တင်ပေးသည်၊ စိတ်ခွန်အားပေးသည်၊ နှစ်သိမ့်ပေးသည်2စိတ်ခွန်အားဖြစ်စေသော၊ စိတ်ကြည်နူးဖွယ်ကောင်းသော
- စိတ်ဓာတ်မြှင့်တင်ပေးသည်၊ စိတ်ခွန်အားပေးသည်၊ နှစ်သိမ့်ပေးသည်
- စိတ်ခွန်အားဖြစ်စေသော၊ စိတ်ကြည်နူးဖွယ်ကောင်းသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ชูใจchoo jaiชูใจchoo jaiအားပေးသည်၊ ခွန်အားဖြစ်စေသည်