ปลุกใจ(bplùk jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
စိတ်ဓာတ်တက်ကြွစေသည် / ခွန်အားပေးသည်
တစ်ဦးတစ်ယောက်အား နိုးကြားတက်ကြွစေရန် (သို့) စိတ်အားထက်သန်စေရန် သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ် သို့မဟုတ် မျိုးချစ်စိတ်ဓာတ်ကို မြှင့်တင်ပေးခြင်း၊ စိတ်ဓာတ်ခွန်အားပေးခြင်း။
ဥပမာများ
โค้ชkóhtโค้ชkóht1နည်းပြ၊ လေ့ကျင့်ရေးမှူး2နည်းပြသည်၊ လေ့ကျင့်သင်ကြားပေးသည်พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1အနည်းငယ်၊ မများသော2အနည်းငယ် (သာ)คำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2ပြောစကား၊ စကား3စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားปลุกใจbplùk jaiปลุกใจbplùk jai1စိတ်အားထက်သန်စေသော2စိတ်ဓာတ်တက်ကြွစေသည် / ခွန်အားပေးသည်พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoရုန်းကန်တိုက်ပွဲဝင်သည်ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
စကားလုံးအနည်းငယ်ဖြင့်ပင် နည်းပြသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဆက်လက်တိုက်ပွဲဝင်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2
စိတ်အားထက်သန်စေသော
စိတ်အားထက်သန်စေသော၊ စိတ်ဓာတ်ခွန်အား မြှင့်တင်ပေးသော လေသံရှိခြင်း (ဥပမာ- မိန့်ခွန်း၊ သီချင်း သို့မဟုတ် သတင်းစကား)။
ဥပမာများ
เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1သံစဉ်၊ တီးလုံး2ဟန်၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်၊ ခပ်ဆင်ဆင်4သတ်မှတ်ထားသောပုံစံ (တရားဝင်/ရှေးသုံး)และláeและláeနှင့်เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1အကြောင်းအရာ၊ အချက်အလက်2ပါဝင်လွှမ်းခြုံမှု၊ သင်ခန်းစာအကြောင်းအရာที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံปลุกใจbplùk jaiปลุกใจbplùk jai1စိတ်အားထက်သန်စေသော2စိတ်ဓာတ်တက်ကြွစေသည် / ခွန်အားပေးသည်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်คนฟังkon fangคนฟังkon fang1နားထောင်သူ2သောတရှင်ပရိသတ်ฮึกเหิมhêuk hĕrmฮึกเหิมhêuk hĕrmစိတ်အားထက်သန်သော၊ ရဲရင့်တက်ကြွသောขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
ဤသီချင်းသည် တက်ကြွလှုံ့ဆော်ပေးသော လေသံရှိပြီး နားထောင်သူများကို ချက်ချင်းပင် စိတ်အားတက်ကြွစေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บิ้วท์bîwบิ้วท์bîw1စိတ်အားထက်သန်အောင် လှုံ့ဆော်ပေးသည် (အရပ်သုံး)2စိတ်လှုပ်ရှားတက်ကြွနေသော
- စိတ်အားထက်သန်အောင် လှုံ့ဆော်ပေးသည် (အရပ်သုံး)
- စိတ်လှုပ်ရှားတက်ကြွနေသော
ปลุกเร้าใจbplùk ráo jaiปลุกเร้าใจbplùk ráo jaiစိတ်အားထက်သန်စေသည်၊ လှုံ့ဆော်ပေးသည်
စိတ်အားထက်သန်စေသည်၊ လှုံ့ဆော်ပေးသည်
ปลุกขวัญbplùk kwănปลุกขวัญbplùk kwănစိတ်ဓာတ်မြှင့်တင်ပေးသည်
စိတ်ဓာတ်မြှင့်တင်ပေးသည်
ปลุกเร้าbplùk ráoปลุกเร้าbplùk ráo1နိုးဆွသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်2အားပေးတိုက်တွန်းသည်၊ တွန်းအားပေးသည်3(အဖွဲ့ကို) စည်းလုံးတက်ကြွစေသည်
- နိုးဆွသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်
- အားပေးတိုက်တွန်းသည်၊ တွန်းအားပေးသည်
- (အဖွဲ့ကို) စည်းလုံးတက်ကြွစေသည်
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiခွန်အားပေးခြင်း၊ အားပေးခြင်း
ခွန်အားပေးခြင်း၊ အားပေးခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปลุกใจbplùk jaiปลุกใจbplùk jaiစိတ်ဓာတ်တက်ကြွစေသည် / ခွန်အားပေးသည်