บำรุงขวัญ(bam-rung kwăn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
စိတ်ဓာတ်ခွန်အားပေးခြင်း။ စိတ်အားတက်စေခြင်း။
တစ်စုံတစ်ဦး၏ စိတ်ဓာတ်ကို မြှင့်တင်ပေးခြင်းနှင့် အားပေးခြင်း။ စိတ်ဓာတ်ခွန်အား သို့မဟုတ် တွန်းအားပေးခြင်း။
ဥပမာများ
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲเรียกประชุมrîiak bprà-chumเรียกประชุมrîiak bprà-chumအစည်းအဝေးခေါ်ယူခြင်းทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်บำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn1စိတ်ဓာတ်ခွန်အားပေးခြင်း။ စိတ်အားတက်စေခြင်း။2စိတ်ဓာတ်မြှင့်တင်ခြင်း။พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeပြီးနောက် (စကားဆက်)พลาดplâatพลาดplâat1လွဲချော်သည်၊ လက်လွတ်သည်2မှားယွင်းသည်၊ ချွတ်ချော်သည်3မှားယွင်းသော၊ မမှန်ကန်သောโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1ပရောဂျက် (အလုပ်/စီမံကိန်း)2ပရောဂျက် (ကိုယ်ပိုင်/အလွတ်သဘော စီမံကိန်း)ใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ4သဘောထားကြီးသော (တင်စားချက်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်
စီမံကိန်းကြီးတစ်ခု လက်လွတ်သွားပြီးနောက် ဝန်ထမ်းအားလုံး၏ စိတ်ဓာတ်ကို မြှင့်တင်ပေးရန် အထက်လူကြီးက အဖွဲ့အစည်းအဝေး ခေါ်ယူခဲ့သည်။
2နာမ်C1
စိတ်ဓာတ်မြှင့်တင်ခြင်း။
စိတ်ဓာတ်မြှင့်တင်ရန် ရည်ရွယ်သည့် ထောက်ပံ့မှု သို့မဟုတ် စီစဉ်ထားသော လုပ်ဆောင်ချက်များ။ လူတို့၏ စိတ်ဓာတ်ကို မြှင့်တင်ပေးသည့် အလေ့အကျင့်။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီจัดjàtจัดjàt1စီစဉ်သည်၊ ကျင်းပသည်2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ခွဲဝေချထားပေးသည်3သတ်မှတ်ချမှတ်သည်၊ တရားဝင်စီစဉ်သည်4အလွန်အမင်း၊ ပြင်းထန်သောทริปtrípทริปtrípခရီးစဉ်၊ အပန်းဖြေခရီးไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1နယ်ဘက်ဖြစ်သော2နယ်၊ မြို့တော်ပြင်ပเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)การบำรุงgaan bam-rungการบำรุงgaan bam-rung1အာဟာရဖြည့်ခြင်း၊ စောင့်ရှောက်ခြင်း2ထိန်းသိမ်းခြင်း၊ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းခြင်းขวัญkwănขวัญkwăn1ဝိညာဉ်၊ လိပ်ပြာ2စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား3လက်ဆောင်၊ အမှတ်တရလက်ဆောင်4ထိတ်လန့်ခြင်း၊ ကြောက်ရွံ့အံ့အားသင့်ခြင်း5ဆံပင်ဝဲพนักpá-nákพนักpá-nák1ကျောမှီ၊ လက်တင်2ဌာန၊ အပိုင်း၊ ဌာနခွဲงานประจำปีngaan bprà-jam bpeeงานประจำปีngaan bprà-jam bpeeနှစ်ပတ်လည်ပွဲ၊ နှစ်စဉ်ကျင်းပသောပွဲတော်
ကုမ္ပဏီသည် ဝန်ထမ်းများအား နှစ်စဉ် စိတ်ဓာတ်မြှင့်တင်ပေးသည့်အနေဖြင့် နယ်ခရီးစဉ်တစ်ခုကို စီစဉ်ပေးသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaiชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaiစိတ်ဓာတ်မြှင့်တင်ပေးသည်၊ အားပေးသည်
စိတ်ဓာတ်မြှင့်တင်ပေးသည်၊ အားပေးသည်
สร้างขวัญsâang kwănสร้างขวัญsâang kwănစိတ်ဓာတ်ခွန်အား မြှင့်တင်ပေးသည်
စိတ်ဓာတ်ခွန်အား မြှင့်တင်ပေးသည်
ปลุกขวัญbplùk kwănปลุกขวัญbplùk kwănစိတ်ဓာတ်မြှင့်တင်ပေးသည်
စိတ်ဓာတ်မြှင့်တင်ပေးသည်
สร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaiสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaiစိတ်ဓာတ်ခွန်အားကို မြှင့်တင်ပေးသည်၊ အားပေးသည်
စိတ်ဓာတ်ခွန်အားကို မြှင့်တင်ပေးသည်၊ အားပေးသည်
เสริมขวัญsăerm kwănเสริมขวัญsăerm kwănစိတ်ဓာတ်ခွန်အားပေးသည်၊ အားပေးသည်
စိတ်ဓာတ်ခွန်အားပေးသည်၊ အားပေးသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwănစိတ်ဓာတ်ခွန်အားပေးခြင်း။ စိတ်အားတက်စေခြင်း။