จ๊วบ
júuapအဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်B2
နမ်းသံ၊ စုပ်သံ
ကျယ်လောင်သော နမ်းရှုံ့သံ၊ စုပ်သံ သို့မဟုတ် အသံထွက်အောင် စုပ်သောက်သံတို့ကို ကိုယ်စားပြုသော စကားလုံး။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းหอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛmหอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛmပါးကိုနမ်းသည်ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaoသမီးดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းจ๊วบjúuapจ๊วบjúuap1နမ်းသံ၊ စုပ်သံ2အသံထွက်အောင် နမ်းသည်၊ စုပ်သည်ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanအလုပ်သွားသည်ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoမနက်တိုင်း
သူက မနက်တိုင်း အလုပ်မသွားခင် သမီးဖြစ်သူရဲ့ ပါးကို 'ချွပ်' ခနဲ အသံထွက်အောင် နမ်းလေ့ရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကလေးငယ်လေးသည် နို့ဘူးထဲမှ နို့ကို နောက်ဆုံးတစ်စက်အထိ 'ချွပ်' ခနဲ အသံထွက်အောင် စုပ်သောက်ခဲ့သည်။
ทันทีที่tan-tii-tîiน้ำแข็งไสnáam-kɛ̌ng-sǎiมาmaaเสิร์ฟsə̀əpเขาkǎoก็gɔ̂ดูดdùutน้ำหวานnáam-wǎanจากjàakช้อนchɔ́ɔnดังdangจ๊วบjúuapด้วยdûuaiความหิวkwaam-hǐu
ရေခဲခြစ် ရောက်လာတာနဲ့တစ်ပြိုင်နက် သူဟာ ဆာဆာနဲ့ ဇွန်းထဲက အချိုရည်ကို တပြတ်ပြတ်မြည်အောင် စုပ်သောက်လိုက်တယ်။
เสียงsĭiangจ๊วบjúuapดังdangมาจากmaa jàakโต๊ะdtóข้างๆkâang kâangเมื่อmêuuaผู้ชายpôo chaaiคนkonนั้นnánพยายามpà-yaa-yaamซดsótน้ำซุปnáam súpต้มยำdtôm yamที่têeกำลังgam-langร้อนจัดrón jàt
ထိုလူက အလွန်ပူနေသော တုံယမ်းဟင်းရည်ကို စုပ်သောက်ရန် ကြိုးစားနေစဉ် ဘေးစားပွဲမှ ကျယ်လောင်သော စုပ်သောက်သံ ထွက်ပေါ်လာသည်။
2ကြိယာB2
အသံထွက်အောင် နမ်းသည်၊ စုပ်သည်
အသံမြည်အောင် နမ်းသည်၊ စုပ်သည် သို့မဟုတ် အသံထွက်အောင် စုပ်သောက်သည်။
ဥပမာများ
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1မိခင် (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)2အမေ (ခေါ်ဝေါ်သောအသုံးအနှုန်း)3မိခင်/ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးအား ယဉ်ကျေးစွာခေါ်ဝေါ်မှုจับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6အဖျားဝင်သည်၊ အဖျားထဖြစ်သည်7တင်ကျန်သည်၊ မျက်နှာပြင်ပေါ် ကပ်သည်ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiသားมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းจ๊วบjúuapจ๊วบjúuap1နမ်းသံ၊ စုပ်သံ2အသံထွက်အောင် နမ်းသည်၊ စုပ်သည်แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1ပါး2ငါးမျှားဗော်ယာ (ဒေသသုံး)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းทีtiiทีtii1အလှည့်၊ အခွင့်အရေး2အကြိမ်၊ အခါ3အကြိမ်၊ အချက် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)4ကျေးဇူးပြု၍၊ လုပ်ပေးပါ (တောင်းဆိုမှုသုံး စကားလုံး)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းความkwaamความkwaam1စိတ္တဇနာမ် ရှေ့ဆက်စကားလုံး2ကိစ္စ၊ အမှု၊ အကြောင်းအရာหมั่นเขี้ยวmàn-kîiaoหมั่นเขี้ยวmàn-kîiao1အသည်းယားသည်; ဖျစ်ညှစ်ချင်သည်2စိတ်တို၍ တစ်စုံတစ်ဦးကို ဆိတ်ချင်၊ ကိုက်ချင်စိတ်ဖြစ်သည်
မိခင်ဖြစ်သူက သူမ၏သားကို ဆွဲယူပြီး ချစ်စနိုးဖြင့် ပါးကို တပြတ်ပြတ်မြည်အောင် နမ်းလိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผู้ใหญ่pûu-yàiสอนsɔ̌ɔnว่าwâaเวลาwee-laaทานข้าวtaan-kâaoอย่าyàaจ๊วบjúuapปากbpàakเพราะprɔ́มันmanดูduuไม่สุภาพmâi-sù-pâap
ထမင်းစားချိန်တွင် နှုတ်ခမ်းကို တပြတ်ပြတ်မြည်အောင် မလုပ်သင့်ကြောင်း၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် ယဉ်ကျေးမှုမရှိဟု ထင်ရသောကြောင့်ဖြစ်ကြောင်း လူကြီးများက သွန်သင်ကြသည်။
วัยรุ่นwai-rûnสองsɔ̌ɔngคนkonนั้นnánยืนyʉʉnจ๊วบjúuapปากbpàakกันganอยู่ที่yùu-tîiมุมmumตึกdtʉ̀kโดยdooiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngคนkonที่tîiเดินผ่านdəən-pàanไปมาbpai-maa
ထိုဆယ်ကျော်သက် နှစ်ဦးသည် လမ်းသွားလမ်းလာများ၏ အကြည့်ကို ဂရုမစိုက်ဘဲ အဆောက်အအုံထောင့်တွင် အသံထွက်အောင် နမ်းနေကြသည်။
เขาkăoชอบchôpจ๊วบjúuapนิ้วníuตัวเองdtuua engเวลาที่way-laa têeกินginไก่ทอดgài tôtเสร็จsètใหม่ๆmài màiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiความอร่อยkwaam à-ròiสูญเปล่าsŭun bplào
သူသည် ကြက်ကြော်စားပြီးတိုင်း အရသာကို အလဟဿမဖြစ်စေရန် လက်ချောင်းများကို တပြတ်ပြတ်မြည်အောင် စုပ်ရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tri
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
júuap
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |