น้ำแข็งไส
nám kăeng sǎi
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ထိုင်းရေခဲခြစ်အချိုပွဲ
အချိုရည်နှင့် အခြားအရသာထည့်စရာများကို တွဲဖက်သုံးဆောင်ရသော နုပ်ညက်နေသည့် ရေခဲခြစ် ထိုင်းအချိုပွဲ
ဥပမာများ
ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1မွန်းလွဲပိုင်း2မွန်းလွဲပိုင်းတွင်; နေ့လယ်ပိုင်းอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónပူပြင်းသောရာသီဥတုมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaiကျော်လွန်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်น้ำแข็งไสnám kăeng sǎiน้ำแข็งไสnám kăeng sǎi1ထိုင်းရေခဲခြစ်အချိုပွဲ2ရေခဲခြစ် (ရိုးရိုး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)
မွန်းလွဲပိုင်းမှာ ရာသီဥတုက အရမ်းပူတာကြောင့် ဈေးထဲမှာ ရေခဲခြစ်သွားစားခဲ့တယ်။
2နာမ်B1
ရေခဲခြစ် (ရိုးရိုး)
အချိုပွဲများနှင့် သောက်စရာများအတွက် အခြေခံအဖြစ် သို့မဟုတ် ပါဝင်ပစ္စည်းအဖြစ် အသုံးပြုသော ရိုးရိုးရေခဲခြစ်
ဥပမာများ
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaဈေးသည်မ၊ ဈေးရောင်းသောအမျိုးသမီးตักdtàkตักdtàk1ပေါင်ခွင်2ခပ်သည်၊ ခပ်ထည့်သည်3သတိပေးသည်၊ ဆုံးမသည်น้ำแข็งไสnám kăeng sǎiน้ำแข็งไสnám kăeng sǎi1ထိုင်းရေခဲခြစ်အချိုပွဲ2ရေခဲခြစ် (ရိုးရိုး)ใส่ถ้วยsài tûuaiใส่ถ้วยsài tûuaiပန်းကန် (သို့) ခွက်ထဲထည့်ရန်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ค่อยkôiค่อยkôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ တဖြည်းဖြည်း2ညင်သာစွာ၊ ဖြည်းဖြည်း3သိပ်မ...၊ သိပ်ပြီး... (အငြင်းပြ)4ပြီးမှ၊ နောက်မှราดrâatราดrâat1အပေါ်မှဆမ်းသည်၊ လောင်းသည်2အများအပြားလောင်းချသည်၊ ပက်ဖျန်းသည်3အပေါ်မှဆမ်းထားသော (ဟင်းလျာ)น้ำหวานnáam wăanน้ำหวานnáam wăan1အချိုရည်2အနံ့အရသာပါသော သကြားရည်ပျစ်3ပန်းဝတ်ရည်
ဈေးသည်က ရေခဲခြစ်ကို ပန်းကန်လုံးထဲ အရင်ထည့်ပြီးမှ အချိုရည်ကို အပေါ်ကနေ လောင်းထည့်လိုက်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
น้ำแข็งไสnám kăeng sǎiน้ำแข็งไสnám kăeng sǎiထိုင်းရေခဲခြစ်အချိုပွဲ