ความเลี่ยน(kwaam lîian)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဆီများလွန်းခြင်း၊ အီဆိမ့်လွန်းခြင်း
အစားအစာများသည် မအီမသာဖြစ်လာသည်အထိ ဆီများလွန်းခြင်း သို့မဟုတ် အီဆိမ့်လွန်းခြင်း၏ သဘောသဘာဝ။
ဥပမာများ
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်2အစားအစာ၊ အာဟာရ3ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်จานjaanจานjaan1ပန်းကန်/ပွဲများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်2စလောင်း၊ ဂြိုဟ်တုစလောင်း3ပန်းကန်ပြား၊ ပန်းကန်นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်ความเลี่ยนkwaam lîianความเลี่ยนkwaam lîian1ချွဲပစ်လွန်းခြင်း2ဆီများလွန်းခြင်း၊ အီဆိမ့်လွန်းခြင်းมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1အလွန်အကျွံ၊ လွန်ကဲစွာ2အလွန်အကျွံဖြစ်သော၊ များလွန်းသော
ဒီဟင်းလျာက အရမ်းအီတယ် (သို့) ဆီအရမ်းများတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คาโบนาร่าkaa-boh-naa-râaอร่อยà-ròiนะnáแต่dtàeถ้าtâaกินginเยอะๆyér-yérจะjàเริ่มrêrmรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungความเลี่ยนkwaam lîianของมันkŏng man
Carbonara က စားလို့ကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ အများကြီးစားရင်တော့ အီလာလိမ့်မယ်။
หากhàakต้องการdtông gaanลดlótความเลี่ยนkwaam lîianของkŏngขาหมูkăa mŏoควรkuuanทานtaanคู่กับkôo gàpผักกาดpàk gàatดองdong
ဝက်ခြေထောက်ရဲ့ အီမှုကို လျှော့ချဖို့အတွက် မုန်ညင်းချဉ်နဲ့ တွဲဖက်စားသင့်ပါတယ်။
เชฟchépสามารถsăa-mâatตัดdtàtความเลี่ยนkwaam lîianของkŏngฟัวกwókราraaส์ได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuuaด้วยdûuayซอสราสเบอร์รี่sót ráat-ber-rêeรสเปรี้ยวrót bprîiao
စားဖိုမှူးက Raspberry ဆော့စ်အချဉ်နဲ့ Foie Gras ရဲ့ အီမှုကို အချိုးကျကျ ဖြတ်တောက်ပေးနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B2
ချွဲပစ်လွန်းခြင်း
လွန်ကဲစွာ ချိုသာခြင်း၊ ရိုမန်းတစ်ဆန်ခြင်း သို့မဟုတ် မြှောက်ပင့်လွန်းသော စကားလုံး သို့မဟုတ် အမူအကျင့်များကြောင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ဖွယ်ကောင်းခြင်း။
ဥပမာများ
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများจีบjèepจีบjèep1တွန့်ခေါက်သည်၊ အခေါက်ငယ်များခေါက်သည်2ပိုးပန်းသည်၊ လူပျိုလှည့်သည်3အခေါက်၊ အတွန့်สาวsăaoสาวsăao1နုပျိုသော (အမျိုးသမီး)2လူငယ်အမျိုးသမီး၊ မိန်းကလေး3ဆွဲယူသည်၊ ရစ်ခွေသည်ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1လွှမ်းမိုးနေသော၊ ပြည့်နှက်နေသော (တင်စားချက်)2အပြည့်ဖြစ်နေသော၊ ပြည့်နှက်နေသောความเลี่ยนkwaam lîianความเลี่ยนkwaam lîian1ချွဲပစ်လွန်းခြင်း2ဆီများလွန်းခြင်း၊ အီဆိမ့်လွန်းခြင်းฟังfangฟังfang1အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်2နားထောင်သည်3နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်2ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)3ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ทนไม่ไหวton mâi wăiทนไม่ไหวton mâi wăiသည်းမခံနိုင်တော့ပါจริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] တကယ်လား?!၊ တကယ်ပြောတာလား?!2တကယ်၊ အမှန်တကယ်
သူ့ရဲ့ မိန်းကလေးလိုက်တဲ့ စကားတွေက အရမ်းကို အီလွန်းတယ်၊ နားထောင်ရတာ တကယ်ကို သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คู่รักkôo rákคู่kôoนั้นnánชอบchôpแสดงsà-daengความหวานkwaam wăanใส่sàiกันganตลอดเวลาdtà-lòt way-laaจนjonคนkonมองmongรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungความเลี่ยนkwaam lîian
အဲဒီစုံတွဲက အမြဲတမ်း တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချိုသာလွန်းနေကြတာ ဘေးကကြည့်တဲ့သူတွေတောင် အီလာတဲ့အထိပါပဲ။
บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaในnaiละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeความเลี่ยนkwaam lîianจนjonเกินพอดีgern por deeทำให้tam hâiความจริงใจkwaam jing jaiของkŏngเรื่องrêuuangโดยรวมdoi ruuamลดน้อยลงlót nói long
ဒီဇာတ်လမ်းထဲက အပြန်အလှန်ပြောစကားတွေက အီလွန်းနေတာကြောင့် ဇာတ်လမ်းတစ်ခွင်လုံးရဲ့ စစ်မှန်မှုကို လျော့နည်းသွားစေပါတယ်။
ฉันchănก็gâwชอบchôpคำชมkam chomของเขาkŏng kăoนะnáแต่dtàeบางครั้งbaang krángคำkamเยินยอyern yorที่têeมากเกินไปmâak gern bpaiมันmanก็gâwแฝงfăengไปด้วยbpai dûuayความเลี่ยนkwaam lîianจนjonน่าขนลุกnâa kŏn lúk
သူ့ရဲ့ ချီးမွမ်းစကားတွေကို ကျွန်မ ကြိုက်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ တစ်ခါတလေမှာတော့ သူ့ရဲ့ အလွန်အကျွံ မြှောက်ပင့်စကားတွေက ကြက်သီးထစရာကောင်းလောက်အောင် အီနေတတ်ပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความเลี่ยนkwaam lîianความเลี่ยนkwaam lîianဆီများလွန်းခြင်း၊ အီဆိမ့်လွန်းခြင်း