ขรึมๆ

krĕum krĕum

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB2

အနည်းငယ် သိုသိပ်သော၊ တည်ကြည်သော၊ တိုးညင်းသော

အမူအရာ သို့မဟုတ် မျက်နှာထား၌ အနည်းငယ် တိတ်ဆိတ်သိုသိပ်သော သို့မဟုတ် လေးနက်တည်ကြည်သော၊ အသံနေအသံထားကို ဆိုလျှင် တိုးညင်းသော သို့မဟုတ် လေးနက်သော

ဥပမာများ

เขาkăo เป็นbpen คนkon นิ่งๆnîng-nîng ขรึมๆkrĕum krĕum ไม่ค่อยmâi kôi พูดpôot กับgàp ใครkrai

သူက အေးအေးဆေးဆေးနဲ့ လူအများနဲ့ သိပ်စကားမပြောတတ်တဲ့သူပါ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ตั้งแต่dtâng dtàe ได้ยินdâi-yin ข่าวร้ายkàao ráai เขาkăo ก็gâw ทำหน้าtam nâa ขรึมๆkrĕum krĕum ไม่mâi ยอมyom คุยkui กับgàp เราrao เลยloie

သတင်းဆိုးကြားကတည်းက သူက မျက်နှာတည်နေပြီး ငါတို့ကို လုံးဝစကားမပြောတော့ဘူး။

ด้วยdûuay น้ำเสียงnám sĭiang ขรึมๆkrĕum krĕum ของเขาkŏng kăo ทำให้tam hâi ลูกน้องlôok nóng ไม่มีmâi mee ใครkrai กล้าglâa เถียงtĭiang เวลาway-laa เขาkăo สั่งงานsàng ngaan

သူ့ရဲ့ တည်ငြိမ်ပြီး အသံနိမ့်နိမ့်နဲ့ ပြောတတ်တဲ့ပုံစံကြောင့် သူ အလုပ်ခိုင်းတဲ့အခါ လက်အောက်ငယ်သားတွေထဲက ဘယ်သူမှ မငြင်းရဲကြဘူး။

แม้máe ภายนอกpaai nôk เขาkăo จะjà ดูเป็นdoo bpen คนkon ขรึมๆkrĕum krĕum แต่dtàe ลึกๆléuk léuk แล้วláeo เขาkăo เป็นbpen คนตลกkon dtà-lòk และláe ใจjai ดีมากdee mâak

အပြင်ပန်းမှာ သူက တည်တည်တံ့တံ့ရှိပုံရပေမဲ့ တကယ်တော့ သူက အရမ်းဟာသမြောက်ပြီး စိတ်ထားကောင်းတဲ့သူပါ။

2ကြိယာဝိသေသနB2

သိုသိပ်စွာ၊ တိုးညင်းစွာ သို့မဟုတ် တည်ကြည်စွာ

စကားပြောရာတွင်လည်း အပါအဝင် တိတ်ဆိတ်သိုသိပ်သော၊ တိုးညင်းသော သို့မဟုတ် လေးနက်တည်ကြည်သော ပုံစံဖြင့်

ဥပမာများ

เขาkăo ตอบdtòp ฉันchăn ด้วยdûuay น้ำเสียงnám sĭiang ขรึมๆkrĕum krĕum ว่าwâa เขาkăo ไม่ว่างmâi wâang

သူက မအားဘူးလို့ တည်ငြိမ်လေးနက်တဲ့ လေသံနဲ့ ကျွန်မကို ပြန်ဖြေခဲ့တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ปกติbpòk-gà-dtì เขาkăo เป็นbpen คนkon ร่าเริงrâa rerng แต่dtàe วันนี้wan née เขาkăo นั่งทำงานnâng tam ngaan ขรึมๆkrĕum krĕum ทั้งวันtáng wan

သူက ပုံမှန်အားဖြင့် ရွှင်ရွှင်ပျပျနေတတ်သူ ဖြစ်ပေမဲ့ ဒီနေ့တော့ တစ်နေ့လုံး တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နဲ့ အလုပ်ထိုင်လုပ်နေတယ်။

พอpor รู้rúu ผลสอบpŏn sòp ลูกชายlôok chaai ก็gâw พยักหน้าpá-yák nâa รับráp ขรึมๆkrĕum krĕum แล้วláeo เดินเข้าdern kâo ห้องhông ไปbpai เงียบๆngîiap ngîiap

စာမေးပွဲရလဒ်ကို သိပြီးနောက်မှာတော့ ကျွန်တော့်သားဟာ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နဲ့ ခေါင်းညိတ်ပြပြီး သူ့အခန်းထဲကို တိတ်တဆိတ် ဝင်သွားခဲ့တယ်။

ท่าทีtâa-tee ที่têe เขาkăo พูดpôot กับgàp เราrao ขรึมๆkrĕum krĕum ทำให้tam hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai การประชุมgaan bprà-chum ตึงเครียดdteung krîat ขึ้นมาkêun maa ทันทีtan tee

သူ ကျွန်တော်တို့ကို တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နဲ့ ပြောဆိုပုံက အစည်းအဝေးအတွင်း လေထုကို ချက်ချင်း တင်းမာသွားစေခဲ့တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။