กัลวาไนซ์(gan-waa-náai)

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

သွပ်ရည်စိမ်သည်

သံ သို့မဟုတ် သံမဏိကို သံချေးမတက်စေရန် သွပ်ရည်စိမ်သည်။

ဥပမာများ

ช่างchângช่างchâng1လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်2ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံးแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiလုပ်ဆောင်ရန် အကြံပြုသည်กัลวาไนซ์gan-waa-náaiกัลวาไนซ์gan-waa-náai1သွပ်ရည်စိမ်ထားသော2သွပ်ရည်စိမ်သည်รั้วเหล็กrúua lèkรั้วเหล็กrúua lèkသံခြံစည်းရိုးเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1တားဆီးသည်၊ ရှောင်လွှဲသည်2ကြိုတင်ကာကွယ်သော၊ အကာအကွယ်ပေးသော3ကာကွယ်သည်၊ စောင့်ရှောက်သည်สนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1သံချေး2သတ္တုတိုက်စားမှုအနည်၊ သံချေး သို့မဟုတ် အရောင်မှိန်အလွှာ
သံချေးမတက်အောင် သံរបဘောင်ကို ဂယ်လ်ဗနိုက် (Galvanize) လုပ်ဖို့ ကျွမ်းကျင်သူက အကြံပြုခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ก่อนgònติดตั้งdtìt dtângโครงkrohngหลังคาlăng kaaเราraoต้องdtôngนำnamเหล็กlèkไปกัลวาไนซ์bpai gan-waa-náiก่อนgònเพื่อpêuuaยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaan
ခေါင်မိုးတည်ဆောက်ပုံကို မတပ်ဆင်ခင် သံမဏိရဲ့ သက်တမ်းကို တိုးမြှင့်ဖို့အတွက် ဂယ်လ်ဗနိုက် (Galvanize) အရင်လုပ်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
โรงงานrohng ngaanใช้cháiวิธีกัลวาไนซ์wí-tee gan-waa-náiแบบbàepจุ่มร้อนjùm rónเคลือบklêuuapสังกะสีsăng-gà-sĕeให้hâiเกาะแน่นgò nâenทั่วtûuaผิวpĭuเหล็กlèk
စက်ရုံသည် သံမဏိမျက်နှာပြင်တစ်ခုလုံးတွင် ဇင့် (Zinc) ကို မြဲမြံစွာ ဖုံးအုပ်ပေးသည့် hot-dip galvanizing နည်းလမ်းကို အသုံးပြုသည်။
หากhàakไม่mâiกัลวาไนซ์gan-waa-náaiเหล็กlèkที่têeสัมผัสsăm-pàtไอaiทะเลtá-layจะjàเกิดgèrtการกัดกร่อนgaan gàt grònเร็วกว่าreo gwàaมาตรฐานmâat-dtrà-tăanหลายlăaiเท่าtâo
သွပ်ရည်စိမ်မထားပါက ပင်လယ်နှင်းခိုးများနှင့် ထိတွေ့သော သံမဏိသည် ပုံမှန်ထက် အဆပေါင်းများစွာ ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ သံချေးတက်တတ်သည်။
2နာမဝိသေသနB2

သွပ်ရည်စိမ်ထားသော

သံချေးမတက်စေရန် သွပ်ရည်စိမ်ထားသော။

ဥပမာများ

รั้วrúuaรั้วrúua1လက်ရန်း၊ အတားအဆီး2ခြံစည်းရိုးหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2ရှေ့တန်းရုံး၊ ဖောက်သည်နှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်ဆံသည့်ဘက်ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[တစ်ခုခု] ကို [တစ်ခုခု] မှ ပြုလုပ်သည်2[တစ်ခုခု] ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်เหล็กกัลวาไนซ์lèk gan-waa-náiเหล็กกัลวาไนซ์lèk gan-waa-náiသွပ်ရည်စိမ်သံမဏိจึงjeungจึงjeung1သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เป็นสนิมbpen sà-nĭmเป็นสนิมbpen sà-nĭmသံချေးတက်သည်ง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူစွာ2လွယ်ကူသောแม้máeแม้máe1ဖြစ်လျှင်တောင်၊ သော်လည်း၊ သော်ငြားလည်း2ပင်လျှင်၊ တောင်မှโดนdohnโดนdohn1ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)2ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)3ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်บ่อยbòiบ่อยbòiမကြာခဏ၊ ခဏခဏ
ရှေ့ခြံစည်းရိုးတံခါးကို ဂယ်လ်ဗနိုက်စတီးဖြင့် ပြုလုပ်ထားသောကြောင့် မိုးခဏခဏရွာသော်လည်း သံချေးမတက်လွယ်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฉันchănเลือกlêuuakท่อtôrกัลวาไนซ์gan-waa-náaiสำหรับsăm-ràpงานngaanประปานอกbprà-bpaa nôkบ้านbâanเพราะpráwทนtonสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatได้ดีdâai deeและláeไม่mâiเป็นสนิมbpen sà-nĭm
အိမ်အပြင်ဘက် ရေပိုက်လုပ်ငန်းအတွက် ဂယ်လ်ဗနိုက်ပိုက်များကို ကျွန်ုပ်ရွေးချယ်ခဲ့သည်၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းတို့သည် ရာသီဥတုဒဏ်ကို ကောင်းစွာခံနိုင်ပြီး သံချေးမတက်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
หลังคาlăng kaaโรงเก็บของrohng gèp kŏngเป็นbpenแผ่นpàenเหล็กกัลวาไนซ์lèk gan-waa-náiซึ่งsêungช่วยchûuaiยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanโดยdoiลดlótการผุกร่อนgaan pù grònจากjàakความชื้นkwaam chéunและláeไอaiเค็มkem
ဂိုဒေါင်အမိုးကို ဂယ်လ်ဗနိုက်စတီးပြားများဖြင့် ပြုလုပ်ထားပြီး စိုထိုင်းဆနှင့် ဆားငန်လေကြောင့် ဖြစ်ပေါ်တတ်သော တိုက်စားမှုကို လျှော့ချပေးကာ သက်တမ်းကို ရှည်ကြာစေသည်။
โครงสร้างkrohng sâangสะพานsà-paanใช้cháiโบลต์กัลวาไนซ์bóhn gan-waa-náiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganสนิมsà-nĭmในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómริมทะเลrim tá-layทำให้tam hâiการบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săaลดลงlót longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
တံတားတည်ဆောက်ပုံတွင် ကမ်းခြေပတ်ဝန်းကျင်၌ သံချေးတက်ခြင်းကို ကာကွယ်ရန် ဂယ်လ်ဗနိုက်မူလီများကို အသုံးပြုထားသဖြင့် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရမှုကို သိသိသာသာ လျှော့ချပေးသည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ