Perkataan Thai paling lazim

membayar denda

menyebut [seseorang/sesuatu]; merujuk kepada [seseorang/sesuatu]

turun padang; pergi ke lapangan

kalangan; komuniti; bidang

sekitar senja; menjelang awal malam

Majlis Keamanan dan Ketenteraman Kebangsaan; NCPO

rumah sewa

meminta foto/gambar

nenek sebelah ibu (Utara Thai/Isan)

personaliti; perwatakan

rakan sekerja

norma; standard

berbulan-bulan

melangkah ke hadapan; terus berjalan

pejuang; petarung

tanan; kapasiti berdaftar; beban

tiga ratus; 300

garis titik; garis putus-putus

pangkalan pelanggan

menuntut [sesuatu]; menyusul [sesuatu]

bekerjasama; berkolaborasi

betul atau tidak?

Michelle; Michel [nama diri]

keadaan kulit; jenis kulit

pada bila-bila masa; bila-bila sahaja

benang sutera

meneruskan kehidupan; melupakan (sesuatu)

ketekunan; kegigihan; usaha gigih

jeti pendaratan sungai/terusan; pangkalan

menyunting/menyentuh semula foto

aspek negatif; kelemahan

mengikat jamin

secara purata

menakjubkan; ajaib

penuh sesak (dengan orang)

menerima pemulangan; mengambil semula

nombor rumah

bendera kebangsaan

semuanya berkumpul; semua hadir

ubah suai; reno (slanga)

bangsawan; aristokrat; pegawai istana

di pintu

menugaskan kerja; memberikan tugas

ringan

tangan kiri

pick gitar; plektrum

membunuh; membinasakan; menghancurkan

Anan (nama lelaki)

The Transport Co., Ltd. (syarikat bas negara)

memindahkan; menempatkan semula [seseorang/sesuatu]

mengalir lancar

sebagai keutamaan utama; terutamanya

empat

baru-baru ini; tidak lama dahulu

lelaki biasa; orang awam

penimbunan; penyusunan; perbuatan melonggokkan

daging babi

agensi kerajaan

kenyataan; kata-kata; petikan

sedikit; dalam kuantiti yang kecil

janggal dipandang; tidak sedap dipandang; tidak serasi

pokok besar

mesra bajet; menjimatkan

memandu kereta

terlalu cepat; terlalu laju

sewajarnya; dengan munasabah

aktiviti perdagangan

sangat; banyak; dengan kuat (Isan/Lao)

air paip; air paip utama

perut babi rangup

jurujual; wakil jualan

melukis garisan; menggariskan

YouTube (platform)

seperti yang dikehendaki; mengikut keperluan; atas permintaan

orang Selatan (Thailand)

moral; semangat juang

asas kesedaran

pemberian khasiat; penjagaan

multi- (imbuhan awalan)

biara; tempat tinggal; kediaman

rencana khas; segmen berita

tidak sopan; biadap

ilustrasi; gambar iringan

mengagumkan; patut dipuji; terpuji

[untuk] menyimpan dendam; berdendam

belon

bunga raya

kejadian buruk; nasib malang; masalah

saiz badan; susuk tubuh

tentera laut; angkatan laut

mencari; menjejaki; meneroka

mengecam wajah seseorang

teman bermain

sangat kuat (bunyi)

datang dari arah bertentangan

Bang Yai (nama tempat)

nilai baht Thai; kekuatan baht

berlatih melakukan/membuat sesuatu

Suntharaporn; kumpulan muzik 'big band' Thai yang terkenal dan gaya muzik klasiknya

doktor mengesyorkan; doktor menasihati