รับคืน
ráp-kʉʉnMaksud
1Kata KerjaA2
menerima pemulangan; mengambil semula
Menerima pengembalian sesuatu barang (cth. kedai yang menerima pemulangan barangan); mengambil semula barang daripada seseorang.
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7bertahan; menangkis serangan8menahan; menanggung9pasangan seks penerima (slanga)คืนสินค้าkʉʉn-sǐn-káaคืนสินค้าkʉʉn-sǐn-káamemulangkan baranganภายในpaai-naiภายในpaai-nai1bahagian dalam; dalaman2di dalam; di dalam bangunan3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4dalam tempoh (had masa); menjelang5bahagian dalam; ruang dalamanเจ็ดjètเจ็ดjèttujuh (nombor)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hari
Kedai ini menerima pemulangan barangan dalam tempoh tujuh hari.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเอาaoเสื้อsʉ̂ʉaที่tîiเล็กไปlék-bpaiเปลี่ยนbplìianร้านráanก็gɔ̂รับคืนráp-kʉʉnโดยdooiไม่mâiถามtǎamมากmâak
Semalam saya menukar sehelai kemeja yang terlalu kecil, dan kedai tersebut menerima pemulangan itu tanpa banyak soal.
ถ้าtâaเครื่องkrʉ̂ʉangมีปัญหาmii-bpan-hǎaเราraoจะjàรับคืนráp-kʉʉnและlɛ́เปลี่ยนbplìianให้hâiใหม่màiภายในpaai-naiสิบสี่sìp-sìiวันwan
Jika peranti tersebut mempunyai masalah, kami akan menerima pemulangan dan menggantikannya dalam tempoh empat belas hari.
พนักงานpá-nák-ngaanขอใบเสร็จkɔ̌ɔ-bai-sètเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàรับrápคืนสินค้าkʉʉn-sǐn-káaและlɛ́ดำเนินการdam-nəən-gaanตามdtaamนโยบายná-yoo-baaiร้านráan
Kakitangan meminta resit untuk pengesahan sebelum menerima barangan yang dipulangkan dan meneruskan tindakan mengikut polisi kedai.
2Kata KerjaB1
mendapat kembali; mendapat bayaran balik; mendapat semula
Menerima kembali sesuatu yang pernah dimiliki sebelumnya; mendapat bayaran balik; mendapat semula pemilikan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5memancarkan; menghantar; mengeluarkan6mengiringi; menghantar pemergian7borongรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaokasut; alas kakiคืนkʉʉnคืนkʉʉn1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4kembali; sebagai balasan5kembali; pulang (sastera)ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1telah pergi; sudah pergi; tiada (perbuatan yang telah selesai)2pergi dulu; saya beredar (pengumuman)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanรับคืนráp-kʉʉnรับคืนráp-kʉʉn1menerima pemulangan; mengambil semula2mendapat kembali; mendapat bayaran balik; mendapat semulaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1wang tunai; tunai2bayaran tunai, bukan kredit
Saya telah memulangkan kasut itu dan mahu mendapatkan bayaran balik secara tunai.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakยกเลิกyók-lə̂əkการจองgaan-jɔɔngโรงแรมroong-rɛɛmเราraoสามารถsǎa-mâatติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔเพื่อpʉ̂ʉaรับคืนráp-kʉʉnค่ามัดจำkâa-mát-jamได้dâai
Selepas membatalkan tempahan hotel, kami boleh menghubungi mereka untuk mendapatkan semula wang cagaran.
เขาkǎoยื่นyʉ̂ʉnใบเสร็จbai-sètให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaรับคืนráp-kʉʉnส่วนต่างsùuan-dtàangที่tîiจ่ายjàaiเกินgəən
Dia menyerahkan resit kepada kakitangan untuk mendapatkan semula jumlah lebihan bayaran.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàโอนเงินoon-ngənรับrápคืนภาษีkʉʉn-paa-sǐiให้hâiลูกค้าlûuk-káaภายในpaai-naiเจ็ดjètวันทำการwan-tam-gaan
Syarikat itu mengumumkan bahawa ia akan memindahkan bayaran balik cukai pelanggan dalam tempoh tujuh hari bekerja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ráp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
รับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7bertahan; menangkis serangan8menahan; menanggung9pasangan seks penerima (slanga)menerima; mendapatBahagian 1
+
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4kembali; sebagai balasan5kembali; pulang (sastera)waktu malam; malamBahagian 2
รับคืนráp-kʉʉnรับคืนráp-kʉʉnmenerima pemulangan; mengambil semulamenerima pemulangan; mengambil semulaPerkataan