ย่าซื้อ
yâa séu
Maksud
1Kata NamaB1
nenek sebelah ibu (Utara Thai/Isan)
nenek sebelah ibu; bentuk dialek/bahasa basahan di wilayah Utara Thai dan Isan (berbeza dengan bahasa Thai standard 'ya' = nenek sebelah bapa)
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniหนูnŏoหนูnŏo1tikus2awak/adik (merujuk kepada kanak-kanak/orang lebih muda)3saya (sopan, gaya kanak-kanak/feminin)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1pergi berjumpa [seseorang]; melawat [seseorang]2pergi mencariย่าซื้อyâa séuย่าซื้อyâa séunenek sebelah ibu (Utara Thai/Isan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (bandar di utara Thailand)2Wilayah Chiang Mai
Esok saya akan melawat nenek sebelah ibu saya di Chiang Mai.
Pecahan Perkataan
+
ย่าซื้อyâa séuย่าซื้อyâa séunenek sebelah ibu (Utara Thai/Isan)