ระวาง(rá-waang)

Maksud

1Kata NamaB2

tanan; kapasiti berdaftar; beban

kapasiti muatan rasmi atau saiz kapal (atau pengangkutan lain), diukur sebagai tanan kasar atau bersih; juga beban yang dibawa

Contoh

เรือบรรทุกสินค้าreuua ban-túk sĭn-káaเรือบรรทุกสินค้าreuua ban-túk sĭn-káakapal kargo; kapal barangนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiระวางrá-waangระวางrá-waang1tanan; kapasiti berdaftar; beban2kadar tambang; caj pengangkutanขับkàpขับkàp1memandu; mengendalikan (kenderaan)2mengusir; menghalau; menangkis3menyanyi; melagukan (tradisional)4mengumuhkan; merembeskan; menyingkirkanน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1menganggarkan; menganggar2kira-kira; lebih kurang3anggaran (kata nama)4sederhana; merendah diri (sastera)50,000ตันdtanตันdtan1padat; mampat (tidak berongga)2buntu; ketandusan idea3tan; tan metrik4tersumbat; terhalang
Kapal kargo ini mempunyai sesaran tanan kira-kira 50,000 tan.
2Kata NamaB2

kadar tambang; caj pengangkutan

caj atau kadar pengangkutan yang dinilai berdasarkan berat, isi padu, jarak, atau kapasiti dalam perkapalan dan logistik

Contoh

บริษัทขนส่งbor-rí-sàt kŏn sòngบริษัทขนส่งbor-rí-sàt kŏn sòngsyarikat pengangkutan; syarikat perkapalan; syarikat logistikคิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangค่าระวางkâa rá-waangค่าระวางkâa rá-waangcaj pengangkutan; kadar muatanตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1berat2kepentingan; signifikan3penegasan; tekananและláeและláedan (kata hubung)ระยะทางrá-yá taangระยะทางrá-yá taang1jarak2jarak perjalanan; perbatuan
Syarikat penghantaran mengira caj tambang berdasarkan berat dan jarak.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ระráระrá1elemen terikat ‘ระ-’ (pantas; berulang; bertaburan) [tidak rasmi]2bentuk terikat ‘ระ-’ (antara; dalam kalangan; di dalam)3elemen gema/reduplikatif (simbolik bunyi)Bahagian 1
+
วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)Bahagian 2
ระวางrá-waangระวางrá-waangtanan; kapasiti berdaftar; beban