จตุร
jà-dtù-ráMaksud
1Kata NamaB2
empat
nombor empat (biasanya digunakan dalam konteks rasmi, sastera, atau agama, selalunya sebagai imbuhan awalan)
Contoh
ศาลาsǎa-laaศาลาsǎa-laaastaka; tempat berteduh terbukaหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1bentuk; format; corak2reka bentuk; templat; model3mod; jenisจตุรมุขjà-dtù-rá-múkจตุรมุขjà-dtù-rá-múk1Bangunan empat sisi; bangunan dengan empat anjung2Bermuka empat; bersisi empatซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiทางเข้าออกtaang-kâo-ɔ̀ɔkทางเข้าออกtaang-kâo-ɔ̀ɔkpintu masuk/keluar; titik aksesและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)หน้าบันnâa-banหน้าบันnâa-bantibar layar; pedimen tibar layar (seni bina Thai)ทั้งสี่táng-sìiทั้งสี่táng-sìikeempat-empatด้านdâanด้านdâan1sisi; muka (permukaan)2penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek3bidang; ruang lingkup; aspek4kematu; keras; kusam5ke arah; pada bahagian6tidak berfungsi; gagal dilepaskan atau meletup
Pavilion ini dibina dalam gaya jaturamuk, yang mempunyai pintu masuk dan tebar layar di keempat-empat sisi.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaเราraoขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonยอดตึกyɔ̂ɔt-dtʉ̀kเราraoจะสามารถjà-sǎa-mâatมองเห็นmɔɔng-hěnวิวwiuเมืองmʉʉangได้dâaiทั้งtángจตุรjà-dtù-ráทิศtít
Apabila kita naik ke puncak bangunan, kita dapat melihat pemandangan bandar di keempat-empat arah.
ศาลเจ้าsăan jâoแห่งนี้hàeng néeมีmeeรูปปั้นrûup bpânของkŏngท้าวtáaoจตุรjà-dtù-ráโลกบาลlôhk baanคอยkoiปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaคุ้มครองkúm krongอยู่yòoทั้งสี่táng sèeทิศtítตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raan
Menurut kepercayaan purba, kuil ini mempunyai patung Empat Raja Syurga yang mengawal keempat-empat arah.
พระผู้ใหญ่prá-pûu-yàiได้dâaiให้hâiจตุรพิธพรชัยjà-dtù-rá-pít-pɔɔn-chaiแก่gɛ̀ɛคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konในnaiการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônชีวิตคู่chii-wít-kûu
Sami senior itu memberikan empat berkat (Jaturapitponchai) kepada pengantin lelaki dan perempuan demi kemakmuran dalam memulakan kehidupan berumah tangga.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa จตุร disebut จะ-ตุ-ระ?
jà-dtù-rá
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |