บขส.
bor-kŏr-sŏrMaksud
1Kata NamaB1
The Transport Co., Ltd. (syarikat bas negara)
singkatan untuk The Transport Company, Ltd., syarikat utama milik negara yang menyediakan perkhidmatan bas jarak jauh di Thailand.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangmengembara; membuat perjalananไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (bandar di utara Thailand)2Wilayah Chiang Maiโดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...3menurut; selaras denganรถทัวร์rót-tuuaรถทัวร์rót-tuua1bas ekspres antara bandar2bas persiaran (sewaan/bersiar-siar)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtSyarikat Pengangkutan Berhad
Saya akan pergi ke Chiang Mai dengan bas pelancongan daripada Syarikat Pengangkutan.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtได้dâaiเพิ่มpə̂əmเที่ยวtîiaoรถrótเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápประชาชนbprà-chaa-chonที่tîiเดินทางdəən-taangกลับบ้านglàp-bâanช่วงchûuangสงกรานต์sǒng-graan
Syarikat Pengangkutan telah menambah lebih banyak perjalanan bas untuk menampung orang ramai yang pulang ke kampung semasa Songkran.
คุณkunสามารถsǎa-mâatจองตั๋วjɔɔng-dtǔuaรถทัวร์rót-tuuaของkɔ̌ɔngบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtล่วงหน้าlûuang-nâaผ่านทางpàan-taangออนไลน์ɔɔn-laaiได้dâai
Anda boleh menempah tiket bas untuk The Transport Co. secara dalam talian lebih awal.
บริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianเส้นทางเดินsên-taang-dəənรถrótบางbaangสายsǎaiเพื่อpʉ̂ʉaแข่งขันkɛ̀ng-kǎnกับgàpสายการบินsǎai-gaan-binราคาประหยัดraa-kaa-bprà-yàt
The Transport Co. sedang mempertimbangkan untuk menyesuaikan beberapa laluan bas bagi bersaing dengan syarikat penerbangan tambang rendah.
2Kata NamaB1
terminal bas antara bandar (bahasa percakapan)
Terminal bas antara bandar; digunakan secara tidak rasmi tanpa mengira sama ada terminal tersebut dikendalikan oleh syarikat The Transport Company.
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanจอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1memarkir (kenderaan)2berhenti dan letak (kenderaan/vesel)รอrɔɔรอrɔɔ1tunggu2menunggu; menantikanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtSyarikat Pengangkutan Berhadนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Bas tersebut akan menunggu di terminal bas.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔลงรถlong-rótไฟfaiแล้วlɛ́ɛoคุณkunต้องdtɔ̂ngต่อdtɔ̀ɔรถสองแถวrót-sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛoไปที่bpai-tîiบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtเพื่อpʉ̂ʉaขึ้นkʉ̂nรถทัวร์rót-tuuaไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Selepas turun dari kereta api, anda perlu menaiki songthaew ke terminal bas untuk menaiki bas ke wilayah lain.
ช่วยchûuaiไปส่งbpai-sòngฉันchǎnที่tîiบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiฉันchǎnกลัวgluuaจะjàตกdtòkรถrótเที่ยวtîiaoสุดท้ายsùt-táai
Boleh tolong hantarkan saya ke terminal bas? Saya takut saya akan terlepas bas terakhir.
บรรยากาศban-yaa-gàatรอบๆrôp rôpบริษัท ขนส่ง จำกัดbo-rí-sàt kŏn-sòng jam-gàtในช่วงnai chûuangเทศกาลtêht-sà-gaanจะjàวุ่นวายwûn waaiเป็นพิเศษbpen pí-sètเพราะpráwมีmeeคนเดินทางkon dern taangเยอะมากyér mâak
Suasana di sekitar terminal bas semasa musim perayaan adalah sangat kelam-kabut kerana ramai orang yang melakukan perjalanan.