ทะลวง

thá-luuang

Maksud

1Kata NamaB2

menebuk; menembusi

Membuat lubang menembusi sesuatu dengan cara menebuk atau menggerudi; menembusi penghalang.

Contoh

ช่างประปาchâng bprà-bpaaช่างประปาchâng bprà-bpaatukang paip; juruteknik paipใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เหล็กlèkเหล็กlèk1besi (logam)2rebar; tetulang besi3iron (pemukul golf)4keluli; besi tetulang5seterika (alat menggosok pakaian)แหลมlăemแหลมlăem1tajam; runcing2tanjung3tajam akal; cerdik; peka4langsing; nyaring (bunyi)ทะลวงthá-luuangทะลวงthá-luuang1menebuk; menembusi2merempuh; menerobosท่อtôrท่อtôr1paip; tiub2saluran; konduit (teknikal)ที่อุดtêe ùtที่อุดtêe ùtpenyumbat; penutupตันdtanตันdtan1padat; mampat (tidak berongga)2buntu; ketandusan idea3tan; tan metrik4tersumbat; terhalang
Tukang paip itu menggunakan sebatang rod besi tajam untuk menembusi paip yang tersumbat.
2Kata NamaB2

merempuh; menerobos

Menempuh atau merempuh halangan, sekatan atau pertahanan secara paksa.

Contoh

กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1penyerang (sukan)2barisan serangan (sukan)3barisan hadapan; pasukan pengawal hadapan (tentera)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuทะลวงthá-luuangทะลวงthá-luuang1menebuk; menembusi2merempuh; menerobosกองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1pertahanan; barisan belakang (sukan berpasukan)2pemain pertahananของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1lawan; pihak lawan2musuh; seteru (konteks bermusuhan)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)ทำประตูtam bprà-dtooทำประตูtam bprà-dtoo1menjaringkan gol2membuat/memasang pintu; membina pintu pagarได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètdengan jayanya; berjaya
Pemain penyerang itu berjaya menembusi pertahanan lawan untuk menjaringkan gol.

Perkataan Berkaitan