ไวษณพ

wai-sà-nòp

Maksud

1Kata NamaC2

Vaishnava; pengikut Vishnu

pengikut Vaishnavisme; penyembah dewa Hindu Vishnu

Contoh

ชาวchaaoชาวchaaoorang; penduduk; wargaไวษณพwai-sà-nópไวษณพwai-sà-nóp1Vaishnava; pengikut Vishnu2berkaitan dengan Vishnuมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1kepercayaan; keyakinan2iman; kepercayaan (agama)3kepercayaan tradisional/tahyulว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikพระวิษณุprá wít-sà-núพระวิษณุprá wít-sà-núVishnu (dewa Hindu)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1dewa; tuhan2tokoh pujaanสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tertinggi; maksimum; agung2paling banyak; pada tahap tertinggiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1alam semesta; kosmos2alam; bidang (kiasan)
Penganut Vaishnava percaya bahawa Vishnu ialah tuhan tertinggi di alam semesta.
3 contoh lagi
ในทางประวัติศาสตร์nai-taang-bprà-wàt-dtì-sàatชาวchaaoไวษณพwai-sà-nòpจะjàยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉการgaanกินมังสวิรัติgin-mang-sà-wí-rátและlɛ́การgaanไม่mâiเบียดเบียนbìiat-biianสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Dari segi sejarah, penganut Vaishnava mematuhi amalan vegetarian dan tanpa keganasan terhadap makhluk hidup dengan ketat.
พิธีกรรมpí-tii-gamที่tîiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nโดยdooiชาวchaaoไวษณพwai-sà-nòpมักจะmák-jàเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการสวดภาวนาgaan-sùuat-paa-wá-naaพระนามprá-naamของkɔ̌ɔngพระหริprá-hà-rìและlɛ́พระกฤษณะprá-grìt-sà-ná
Ritual yang dilakukan oleh penganut Vaishnava biasanya melibatkan melaungkan nama-nama Hari dan Krishna.
ไวษณพwai-sà-nòpผู้pûuมีmiiศรัทธาsàt-taaแรงกล้าrɛɛng-glâaจะjàอุทิศù-títทั้งชีวิตtáng-chii-wítให้กับhâi-gàpวิถีwí-tǐiแห่งhɛ̀ngภักติpák-dtìโยคะyoo-káเพื่อpʉ̂ʉaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaการรวมgaan-ruuamเป็นหนึ่งเดียวbpen-nʉ̀ng-diiaoกับgàpองค์พระผู้เป็นเจ้าong-prá-pûu-bpen-jâaoอย่างyàangเป็นbpenนิรันดร์ní-ran
Penganut Vaishnava yang warak mendedikasikan seluruh hidup mereka kepada jalan Bhakti yoga, mencari penyatuan abadi dengan Tuhan Yang Maha Esa.
2Kata SifatC2

berkaitan dengan Vishnu

berkaitan dengan dewa Hindu Vishnu atau tradisi Vaishnava

Contoh

วรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gamkesusasteraan; karya sasteraไวษณพwai-sà-nòpไวษณพwai-sà-nòp1Vaishnava; pengikut Vishnu2berkaitan dengan Vishnuมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponberpengaruhอย่างมากyàang-mâakอย่างมากyàang-mâak1sangat; amat; teramat2paling banyak; tidak lebih daripadaต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปะsǐn-lá-bpà1seni; kesenian2kemahiran seni; keterampilanและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)วัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taibudaya Thai
Sastera Vaishnava mempunyai pengaruh yang besar terhadap seni dan budaya Thailand.
3 contoh lagi
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnโบราณboo-raanแห่งนี้hɛ̀ng-níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaแบบbɛ̀ɛpไวษณพwai-sà-nòpในnaiสมัยsà-mǎiเมืองmʉʉangพระนครprá-ná-kɔɔn
Seni bina kuil batu purba ini mencerminkan tradisi Vaishnava dari zaman Angkor.
ปรัชญาbpràt-yaaไวษณพwai-sà-nòpให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpความภักดีkwaam-pák-diiและlɛ́การยอมจำนนgaan-yɔɔm-jam-nonต่อdtɔ̀ɔเจตจำนงjèet-jam-nongของkɔ̌ɔngพระผู้เป็นเจ้าprá-pûu-bpen-jâao
Falsafah Vaishnava menekankan pengabdian dan penyerahan diri kepada kehendak ilahi.
ภาพสลักนูนต่ำpâap-sà-làk-nuun-dtàmอันanวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaที่tîiบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoปางอวตารbpaang-à-wá-dtaanของkɔ̌ɔngพระนารายณ์prá-naa-raaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenตัวอย่างdtuua-yàangที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngประติมานวิทยาbprà-dtì-maan-wít-tá-yaaในnaiคติká-dtìไวษณพwai-sà-nòp
Ukiran timbul yang rumit yang menceritakan avatar Vishnu adalah contoh utama ikonografi Vaishnava.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ไวษณพ disebut ไว-สะ-หนบ?

wai-sà-nòp

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

wai

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada