โฮลวีท

hohn wîit

Maksud

1Kata SifatB1

gandum penuh

Diperbuat daripada tepung gandum penuh, mengandungi kesemua bahagian bijirin gandum (cth., ขนมปังโฮลวีทขนมปังโฮลวีทkà-nǒm-bpang-hoon-wîitroti gandum penuh - roti gandum penuh).

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)ขนมปังโฮลวีทkà-nǒm-bpang-hoon-wîitขนมปังโฮลวีทkà-nǒm-bpang-hoon-wîitroti gandum penuhเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanอาหารเช้าaa-hǎan-cháaoอาหารเช้าaa-hǎan-cháaosarapan
Saya suka makan roti gandum penuh untuk sarapan.
3 contoh lagi
แครกเกอร์kráek-gêrโฮลวีทhohn wîitพวกนี้pûuak néeมีmeeใยอาหารyai aa-hăanสูงsŏongและláeดีdeeต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâap
Kraker gandum penuh ini tinggi serat dan baik untuk kesihatan anda.
เย็นนี้yen néeเราraoจะjàลองทำlong tamสปาเกตตีsà-bpaa-gèt-dteeโดยdoiใช้cháiเส้นพาสต้าsên páas-dtâaโฮลวีทhohn wîitแทนtaenเส้นsênแบบbàepธรรมดาtam-má-daa
Malam ini kami akan cuba membuat spageti menggunakan pasta gandum penuh sebagai ganti pasta biasa.
การเลือกgaan lêuuakบริโภคbor-rí-pôhkผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panโฮลวีทhohn wîitเช่นchênขนมปังkà-nŏm bpangหรือrĕuซีเรียลsee-rîianเป็นbpenวิธีwí-teeที่ดีtêe deeในnaiการเพิ่มgaan pêrmกากใยgàak yaiในnaiอาหารaa-hăanและláeช่วยchûuaiเรื่องrêuuangระบบขับถ่ายrá-bòp kàp tàai
Memilih untuk mengambil produk gandum penuh, seperti roti atau bijirin, adalah cara yang baik untuk meningkatkan serat dalam pemakanan anda dan membantu sistem penghadaman.
2Kata NamaB1

roti gandum penuh

Sebagai kata nama, terutamanya dalam bahasa Thai tidak formal, merujuk kepada roti gandum penuh; sebagai singkatan untuk ขนมปังโฮลวีทขนมปังโฮลวีทkà-nǒm-bpang-hoon-wîitroti gandum penuh.

Contoh

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pagi (tempoh masa)2pada waktu pagiฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)โฮลวีทhohn wîitโฮลวีทhohn wîit1gandum penuh2roti gandum penuhหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaแผ่นpàenแผ่นpàen1kepingan; helaian; panel2penjodoh bilangan untuk objek leper3cakera; piring rakamanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; pokok)
Pada waktu pagi, saya makan sekeping roti gandum penuh dengan kopi.
3 contoh lagi
ถ้าtâaจะjàทำtamแซนด์วิชsaen-wítให้ดีhâi deeต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapควรkuuanใช้cháiโฮลวีทhohn wîitแทนtaenขนมปังขาวkà-nŏm bpang kăaoนะná
Jika anda ingin membuat sandwic yang sihat, anda harus menggunakan roti gandum penuh sebagai ganti roti putih.
ไปbpaiซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètอย่าลืมyàa leumซื้อséuโฮลวีทhohn wîitกลับมาglàp maaด้วยdûuayนะnáที่บ้านtêe bâanหมดแล้วmòt láew
Apabila anda pergi ke pasar raya, jangan lupa untuk membeli roti gandum penuh. Bekalan di rumah sudah habis.
ช่วงนี้chûuang néeคนkonหันมาhăn maaใส่ใจsài jaiสุขภาพsùk-kà-pâapมากขึ้นmâak kêunทำให้tam hâiยอดขายyôt kăaiของkŏngโฮลวีทhohn wîitและláeขนมปังkà-nŏm bpangธัญพืชtan-yá-pêutต่างๆdtàang-dtàangเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Kebelakangan ini, orang ramai lebih mementingkan kesihatan, yang telah membawa kepada peningkatan ketara dalam jualan roti gandum penuh dan pelbagai jenis roti bijirin.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa โฮลวีท disebut โฮ-ละ-วีด?

hohn wîit

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada