โอท็อป
oo-tɔ́pMaksud
1Kata Nama KhasB2
Program OTOP (Thailand)
OTOP; akronim bagi "Satu Tambon Satu Produk", sebuah program kerajaan Thai yang mempromosikan barangan tempatan dari setiap mukim (tambon).
Contoh
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanprojek; skimโอท็อปoo-tɔ́pโอท็อปoo-tɔ́p1Program OTOP (Thailand)2Produk OTOPช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanส่งเสริมsòng-sə̌əmส่งเสริมsòng-sə̌əmmempromosikan; menyokong; menggalakkan; memupukสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaproduk; barang; barangan daganganจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahภูมิปัญญาชาวบ้านpuum-bpan-yaa-chaao-bâanภูมิปัญญาชาวบ้านpuum-bpan-yaa-chaao-bâankearifan tempatan
Program OTOP membantu mempromosikan produk daripada kebijaksanaan tempatan.
3 contoh lagiPapar kurang
รัฐบาลrát-tà-baanจัดjàtงานแสดงสินค้าngaan-sà-dɛɛng-sǐn-káaเพื่อpʉ̂ʉaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnโครงการkroong-gaanโอท็อปoo-tɔ́pทั่วประเทศtûua-bprà-têet
Kerajaan sedang mengadakan pameran perdagangan untuk menyokong program OTOP di seluruh negara.
วัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngหลักlàkของkɔ̌ɔngโอท็อปoo-tɔ́pคือkʉʉการสร้างgaan-sâangความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ngให้hâiเศรษฐกิจฐานรากsèet-tà-gìt-tǎan-râakโดยdooiการชูgaan-chuuผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panเด่นdènของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láตำบลdtam-bon
Objektif utama OTOP adalah untuk memperkukuh ekonomi akar umbi dengan menonjolkan produk istimewa setiap mukim.
หลายlǎaiปีbpiiที่ผ่านมาtîi-pàan-maaโครงการkroong-gaanโอท็อปoo-tɔ́pได้dâaiพัฒนาpát-tá-naaเกณฑ์geenด้านdâanคุณภาพkun-ná-pâapการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpและlɛ́การตลาดgaan-dtà-làatเพื่อpʉ̂ʉaแข่งขันkɛ̀ng-kǎnในnaiตลาดโลกdtà-làat-lôok
Selama bertahun-tahun, program OTOP telah membangunkan kriteria untuk kualiti, reka bentuk, dan pemasaran untuk bersaing dalam pasaran global.
2Kata NamaB2
Produk OTOP
Produk OTOP; barangan yang diperakui dan dipasarkan di bawah program OTOP.
Contoh
กระเป๋าสานgrà-bpǎo-sǎanกระเป๋าสานgrà-bpǎo-sǎanbeg anyaman; beg bakulใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahนี้níiนี้níi1ini2yang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanโอท็อปoo-tɔ́pโอท็อปoo-tɔ́p1Program OTOP (Thailand)2Produk OTOPจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahจังหวัดพัทลุงjang-wàt-pát-tá-lungจังหวัดพัทลุงjang-wàt-pát-tá-lungWilayah Phatthalung (Thailand)
Beg anyaman ini ialah produk OTOP dari wilayah Phatthalung.
3 contoh lagiPapar kurang
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉสินค้าโอท็อปsǐn-káa-oo-tɔ́pเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàak
Pelancong asing suka membeli produk OTOP sebagai cenderamata.
ผ้าไหมpâa-mǎiผืนpʉ̌ʉnนี้níiเป็นbpenโอท็อปoo-tɔ́pระดับrá-dàpห้าดาวhâa-daaoรับประกันráp-bprà-ganคุณภาพkun-ná-pâapและlɛ́ความประณีตkwaam-bprà-nîitในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
Kain sutera ini adalah produk OTOP lima bintang, yang menjamin kualiti dan kehalusan buatannya.
เพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmมูลค่าmuun-lá-kâaโอท็อปoo-tɔ́pหลายชนิดlǎai-chá-nítถูกtùukนำมาnam-maaออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใหม่màiให้hâiดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiเพื่อpʉ̂ʉaเจาะตลาดjɔ̀-dtà-làatผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûn
Untuk meningkatkan nilainya, banyak produk OTOP sedang direka bentuk semula supaya kelihatan moden bagi menembusi pasaran pengguna remaja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
oo
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
โอooโอoo1oh; ah (terkejut, kesedaran, emosi)2O (nama huruf)3mangkuk air (bahasa Thai Utara)oh; ah (terkejut, kesedaran, emosi)Bahagian 1
+
ท็อปtɔ́pท็อปtɔ́p1teratas; terbaik; taraf tertinggi2puncak; bahagian atas3baju atasan (pakaian)4meletakkan bahan atau lapisan di atasteratas; terbaik; taraf tertinggiBahagian 2
โอท็อปoo-tɔ́pโอท็อปoo-tɔ́pProgram OTOP (Thailand)Program OTOP (Thailand)Perkataan