โนเบล(noh-bayn)
Maksud
1Kata NamaB1
Hadiah Nobel (bentuk ringkas)
Hadiah Nobel; sering digunakan secara bersendirian sebagai bentuk ringkas bagi 'รางวัลโนเบล' (Hadiah Nobel), dan juga digunakan sebagai penerang dalam kata majmuk yang berkaitan dengan hadiah tersebut.
Contoh
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatahli sains; saintisคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1hadiah; anugerah2ganjaran3wang ganjaran (ganjaran yang ditawarkan)โนเบลnoh-baynโนเบลnoh-bayn1Hadiah Nobel (bentuk ringkas)2Nobel (nama keluarga)
Saintis itu pernah menerima Hadiah Nobel.
2Kata Nama KhasB2
Nobel (nama keluarga)
Nama keluarga Nobel, terutamanya merujuk kepada Alfred Nobel (1833-1896), pakar kimia dan pencipta Sweden yang mengasaskan Hadiah Nobel.
Contoh
อัลเฟรดan-frètอัลเฟรดan-frètAlfred (nama lelaki)โนเบลnoh-baynโนเบลnoh-bayn1Hadiah Nobel (bentuk ringkas)2Nobel (nama keluarga)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapนักเคมีnák kay-meeนักเคมีnák kay-meeahli kimiaและláeและláedan (kata hubung)วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonjuruteraชาวchaaoชาวchaao1orang; penduduk; warga2penduduk; ahli kumpulan3daripada; tergolong dalam (sebagai penerang)สวีเดนsà-wee-denสวีเดนsà-wee-den1Sweden (negara di Eropah Utara; Scandinavia)2Sweden (negara/kerajaan atau pasukan kebangsaan Sweden)
Alfred Nobel ialah seorang ahli kimia dan jurutera Sweden.
Pecahan Perkataan
โนnohโนnoh1tidak; tak (penolakan santai)2not (muzik) (kata pinjaman, jarang)3membengkak; membonjolBahagian 1
+
โนเบลnoh-baynโนเบลnoh-baynHadiah Nobel (bentuk ringkas)