โฉมหน้า
chǒom-nâaMaksud
1Kata NamaB2
wajah; rupa paras (seseorang)
wajah atau rupa luaran seseorang; bagaimana seseorang kelihatan kepada orang lain.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎamencari; menjejakiชายchaaiชายchaai1lelaki; orang lelaki2jantina lelaki3lelaki; maskulin4tepi; pinggir; kelepet; pantaiที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiโฉมหน้าchǒom-nâaโฉมหน้าchǒom-nâa1wajah; rupa paras (seseorang)2gambaran keseluruhan; identiti/watak sebenar yang didedahkan (kiasan)ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4bayangan; gambaran mentalสเก็ตช์sà-gètสเก็ตช์sà-gèt1lakaran (lukisan)2melakar (melukis dengan pantas)3lakaran (rangka ringkas)4merangka secara ringkasนี้níiนี้níi1ini2yang ini
Polis sedang mencari seorang lelaki dengan wajah yang sepadan dengan lakaran ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnจำjamโฉมหน้าchǒom-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamแม้mɛ́ɛจะjàผ่านมาpàan-maaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Saya ingat wajahnya dengan jelas, walaupun bertahun-tahun telah berlalu.
หลังจากlǎng-jàakผ่านpàanความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakมาmaaหลายlǎaiปีbpiiโฉมหน้าchǒom-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ปรากฏbpraa-gòtริ้วรอยríu-rɔɔiแห่งhɛ̀ngประสบการณ์bprà-sòp-gaan
Selepas bertahun-tahun mengharungi kesukaran, wajahnya menunjukkan kedutan pengalaman.
เธอtəəมีmiiโฉมหน้าchǒom-nâaที่tîiงดงามngót-ngaamจนjonเป็นที่จดจำbpen-tîi-jòt-jamของkɔ̌ɔngใครก็ตามkrai-gɔ̂-dtaamที่tîiได้dâaiพบเห็นpóp-hěn
Dia mempunyai wajah yang begitu cantik sehingga ia diingati oleh sesiapa sahaja yang melihatnya.
2Kata NamaC1
gambaran keseluruhan; identiti/watak sebenar yang didedahkan (kiasan)
profil keseluruhan atau keadaan sesuatu situasi atau bidang, atau identiti/watak sebenar seseorang atau kumpulan yang didedahkan (contohnya, wajah ekonomi; mendedahkan wajah sebenar kumpulan kongsi gelap).
Contoh
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiteknologiใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2lagi; semula3baharu; tidak berpengalaman (novis)4bunga raya (bahasa Thai Utara)นี้níiนี้níi1ini2yang iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian-chǒom-nâaเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian-chǒom-nâamengubah; membentuk semulaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangวงการแพทย์wong-gaan-pɛ̂ɛtวงการแพทย์wong-gaan-pɛ̂ɛtbidang perubatan; komuniti perubatan; sektor penjagaan kesihatan
Teknologi baharu ini akan mengubah wajah bidang perubatan.
3 contoh lagiPapar kurang
การเข้ามาgaan-kâo-maaของkɔ̌ɔngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplɛ̂ɛt-fɔɔm-sà-dtriim-mîngได้dâaiพลิกโฉมหน้าplík-chǒom-nâaอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamบันเทิงban-təəngไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Ketibaan platform penstriman telah mengubah wajah industri hiburan sepenuhnya.
ในที่สุดnai-tîi-sùtการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatกระชากgrà-châakโฉมหน้าchǒom-nâaที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangที่tîiทุจริตtút-jà-rìtออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâai
Siasatan itu akhirnya berjaya mendedahkan wajah sebenar ahli politik yang korup itu.
เราraoกำลังจะgam-lang-jàได้เห็นdâai-hěnโฉมหน้าchǒom-nâaใหม่màiของkɔ̌ɔngการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtโลกlôokที่tîiขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanด้วยdûuaiปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìt
Kita bakal menyaksikan wajah baharu persaingan ekonomi global, yang didorong oleh kecerdasan buatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
chǒom
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
โฉมchǒomโฉมchǒom1penampilan; wajah rupa (sastera)2kecantikan; paras rupa menawan (puitis)3wanita cantik; wanita jelita (sastera)penampilan; wajah rupa (sastera)Bahagian 1
+
โฉมหน้าchǒom-nâaโฉมหน้าchǒom-nâawajah; rupa paras (seseorang)wajah; rupa paras (seseorang)Perkataan