แรงรึง(raeng reung)
Maksud
1Kata NamaB2
tegangan; daya tegangan
Daya tarikan yang dihantar secara paksi melalui tali, kabel, rantai, atau objek yang serupa, atau oleh setiap hujung rod; keadaan diregangkan dengan ketat.
Contoh
เชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat2tali gelanggang (tinju)3penjodoh bilangan untuk tali4tali; tali teguhเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแรงรึงraeng reungแรงรึงraeng reungtegangan; daya teganganมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1terlalu; berlebihan2berlebihan; terlalu besarเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputus7tertinggal; tidak adaหรอกròkหรอกròk1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)
Tali ini mempunyai tegangan yang terlalu tinggi; ia akan putus.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
รึงreungรึงreung1mengetatkan dengan menarik; menegangkan2mengikat ketat/menetapkan dengan keteganganBahagian 2
แรงรึงraeng reungแรงรึงraeng reungtegangan; daya tegangan