แย็บ
yɛ́pMaksud
1Kata KerjaB1
menumbuk jab (tumbukan ringan dan pantas)
Melepaskan tumbukan ringan yang cepat dengan hayunan ke belakang yang minimum, terutamanya dalam sukan tinju.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแย็บyáepแย็บyáep1menumbuk jab (tumbukan ringan dan pantas)2tumbukan jabซ้ายsáaiซ้ายsáai1kiri (sisi/arah)2kiri (di sebelah kiri)3ke kiri4sayap kiri; berhaluan kiriเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu seriusก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluถอยtŏiถอยtŏi1berundur; mengundur2menarik diri; berundur; mengalah3merosot; mundur; menurunหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaก้าวgâaoก้าวgâao1langkah; langkahan2[untuk] melangkah3[untuk] maju; berkembang4langkah ke hadapan; kemajuan5langkah (penjodoh bilangan untuk langkah)
Dia melepaskan jab kiri yang ringan sebelum melangkah ke belakang.
3 contoh lagiPapar kurang
Peninju itu melakukan jab dengan sangat pantas sehingga lawannya tidak sempat mengangkat penghadang tangannya.
Jurulatih menyuruhnya melakukan jab dua kali dan kemudian melepaskan tumbukan lurus.
เขาkăoใช้cháiจังหวะjang-wàแย็บyáepสั้นๆsân sânเพื่อpêuuaทำให้tam hâiคู่ชกkôo chókเสียsĭiaสมดุลsŏm dunก่อนgònเดินdernบี้bêeเข้าใส่kâo sài
Dia menggunakan jab pendek untuk mengganggu keseimbangan lawannya sebelum mara ke hadapan.
2Kata NamaB1
tumbukan jab
Tumbukan pantas dan ringan yang digunakan untuk menguji atau mengekalkan jarak dalam sukan tinju.
Contoh
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipetinjuใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanแย็บyɛ́pแย็บyɛ́p1menumbuk jab (tumbukan ringan dan pantas)2tumbukan jabไล่lâiไล่lâi1mengejar; memburu2menghalau; mengusir3memecat; memberhentikan4meneliti secara tertib; menyusun; menyenaraikan5melaras secara berperingkatคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûulawan; musuh; pesaingไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi2tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang3supaya tidak; untuk mengelakkanเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; dekat dengan
Peninju itu menggunakan jab untuk menghalang lawan daripada mendekat.
3 contoh lagiPapar kurang
โค้ชkóhtบอกให้bòk hâiเขาkăoแย็บyáepเบาๆbao baoก่อนgònคอมโบkom bohเพื่อpêuuaดูdooจังหวะjang-wàของkŏngคู่ชกkôo chók
Jurulatih menyuruhnya melakukan jab ringan sebelum kombo untuk membaca rentak pihak lawan.
เธอtəəคุมkumระยะrá-yáด้วยdûuaiแย็บyɛ́pต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuไม่mâiกล้าglâaเดินหน้าdəən-nâa
Dia mengawal jarak dengan jab yang berterusan, membuatkan pihak lawan teragak-agak untuk mara ke hadapan.
เขาkǎoสับsàpแย็บyɛ́pอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiหมัดmàtขวาkwǎaตรงdtrongใส่sàiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiการ์ดgáatเริ่มrə̂əmตกdtòk
Dia melepaskan jab pantas bertubi-tubi untuk mengatur tumbukan kanan lurus terhadap lawan yang kawalannya mula longgar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yɛ́p
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |