แตะเบรก(dtàe brèhk)
Maksud
1Kata KerjaA2
menekan brek perlahan-lahan
Menekan pedal brek perlahan-lahan untuk memperlahankan sedikit kenderaan.
Contoh
เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiไฟแดงfai daengไฟแดงfai daeng1lampu isyarat merah2haid; datang bulan3terkena lampu merahผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)แตะเบรกdtàe brèhkแตะเบรกdtàe brèhk1menekan brek perlahan-lahan2memperlahankan; menekan brek (kiasan)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháadengan perlahan; tanpa tergesa-gesa
Saya melihat lampu merah dan menekan brek dengan perlahan.
2Kata KerjaB2
memperlahankan; menekan brek (kiasan)
Kiasan: memperlahankan atau menangguhkan kemajuan, rancangan, atau tindakan; menghentikan sesuatu buat sementara waktu.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiงบngòpงบngòp1bajet (tidak rasmi); dana2bajet- (penggunaan atributif)เริ่มบานrêrm baanเริ่มบานrêrm baanmula mekarทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatแตะเบรกdtàe brèhkแตะเบรกdtàe brèhk1menekan brek perlahan-lahan2memperlahankan; menekan brek (kiasan)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1buat masa ini; untuk sementara waktu2lebih awal; terlebih dahulu
Apabila mereka melihat bajet mula membengkak, pasukan tersebut terpaksa menangguhkan projek itu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เหยียบเบรกyìiap bràykเหยียบเบรกyìiap bràyk1memijak brek2menghentikan [sesuatu]; memperlahankan
- memijak brek
- menghentikan [sesuatu]; memperlahankan
ชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuua1menjadi perlahan; melambat2memperlahankan [sesuatu]; melambatkan [sesuatu]3kelembapan; pelambatan
- menjadi perlahan; melambat
- memperlahankan [sesuatu]; melambatkan [sesuatu]
- kelembapan; pelambatan
ชะลอchá-loชะลอchá-lo1memperlahankan2menangguhkan; melambatkan3menggantung; menunda
- memperlahankan
- menangguhkan; melambatkan
- menggantung; menunda
เบรกbèekเบรกbèek1brek (peranti)2membrek; menekan brek3mengekang; menahan (kiasan)
- brek (peranti)
- membrek; menekan brek
- mengekang; menahan (kiasan)
Pecahan Perkataan
+
แตะเบรกdtàe brèhkแตะเบรกdtàe brèhkmenekan brek perlahan-lahan