ป่นปี้
bpòn-bpîiMaksud
1Kata SifatB2
musnah; hancur
musnah, hancur, atau binasa sama sekali, selalunya sehingga tahap tidak dapat diperbaiki lagi.
Contoh
แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1pelan; strategi2skim; komplotไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1luar negara; negara asing2asing; luar negara3di luar negara; ke luar negaraของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaพังpangพังpang1rosak; tidak berfungsi2rosak; runtuh; hancur3musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)4merobohkan; memusnahkan sesuatuป่นปี้bpòn-bpîiป่นปี้bpòn-bpîimusnah; hancurหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanพาสปอร์ตpáat-sà-bpɔ̀ɔtพาสปอร์ตpáat-sà-bpɔ̀ɔtpasport (dokumen perjalanan)หายhǎaiหายhǎai1hilang; lenyap2hilang3pulih; sembuh4berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)
Rancangannya untuk melancong ke luar negara musnah sepenuhnya selepas dia kehilangan pasportnya.
3 contoh lagiPapar kurang
พายุไต้ฝุ่นpaa-yú-dtâi-fùnพัดถล่มpát-tà-lòmจนjonบ้านเรือนbâan-rʉʉanของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanเสียหายsǐia-hǎaiป่นปี้bpòn-bpîiไปbpaiหลายlǎaiหลังlǎng
Taufan itu melanda, menyebabkan beberapa buah rumah penduduk kampung musnah sepenuhnya.
ชีวิตคู่chii-wít-kûuของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoป่นปี้bpòn-bpîiลงlongเพราะprɔ́ความkwaamไม่ซื่อสัตย์mâi-sʉ̂ʉ-sàtและlɛ́การขาดgaan-kàatความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jai
Kehidupan perkahwinan mereka hancur sepenuhnya akibat kecurangan dan kurangnya kepercayaan.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtทำให้tam-hâiธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiสร้างsâangมากับmaa-gàpมือmʉʉของเขาkɔ̌ɔng-kǎoต้องdtɔ̂ngพังpangป่นปี้bpòn-bpîiลงในlong-naiเวลาwee-laaเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiเดือนdʉʉan
Krisis ekonomi menyebabkan perniagaan yang dibinanya dengan tangannya sendiri musnah sepenuhnya dalam masa beberapa bulan sahaja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpòn
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ป่นbpònป่นbpòn1menghancurkan lumat; menumbuk hancur2hancur lumat; dalam serpihan kecil3pon; pencicah tumbuk gaya Isan atau Laosmenghancurkan lumat; menumbuk hancurBahagian 1
+
ปี้bpîiปี้bpîi1tiket; pas; token (lapuk)2melakukan hubungan seks; bersetubuh (slanga kasar)3abang/kakak; orang yang lebih tua (dialek Thai Utara)4wang token (kuno)tiket; pas; token (lapuk)Bahagian 2
ป่นปี้bpòn-bpîiป่นปี้bpòn-bpîimusnah; hancurmusnah; hancurPerkataan