แชตช้า(chàet cháa)
Maksud
1Kata KerjaA2
membalas sembang dengan lambat
Membalas atau menaip dalam ruang sembang dengan kadar yang perlahan.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)แชตช้าchàet cháaแชตช้าchàet cháa1membalas dengan lambat (dalam sembang)2membalas sembang dengan lambatขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] maaf (lembut; kenalan)2[!] maafkan saya (lembut; kenalan)
Saya lambat membalas mesej hari ini, maaf.
2Kata SifatA2
membalas dengan lambat (dalam sembang)
Membalas atau menaip mesej dengan lambat dalam sembang, menyebabkan kelewatan dalam perbualan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแชตช้าchàet cháaแชตช้าchàet cháa1membalas dengan lambat (dalam sembang)2membalas sembang dengan lambatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)
Dia membalas sembang dengan sangat lambat, dan saya terpaksa menunggu lama.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
แชตช้าchàet cháaแชตช้าchàet cháamembalas sembang dengan lambat