แจว(jaeo)

Maksud

1Kata KerjaB1

mendayung perahu

menggerakkan perahu ke hadapan menggunakan dayung, biasanya dengan gerakan dari sisi ke sisi di bahagian buritan perahu.

Contoh

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1datuk (sebelah ibu)2panggilan hormat untuk lelaki tuaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesแจวเรือjaeo reuuaแจวเรือjaeo reuuamendayung perahuขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngmenjual barang; menjual baranganในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตลาดน้ำdtà-làat náamตลาดน้ำdtà-làat náampasar terapung
Datuk itu sedang mendayung perahu untuk menjual barang di pasar terapung.
2Kata NamaB2

dayung; pengayuh

dayung panjang yang digunakan di bahagian buritan perahu untuk menggerakkannya dengan gerakan dari sisi ke sisi.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuamendayung bot/sampanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanแจวjaeoแจวjaeo1mendayung perahu2dayung; pengayuhหลุดมือlùt meuหลุดมือlùt meu1terlepas dari tangan; jatuh2terlepas dari genggaman (kiasan); terlepas peluangตกน้ำdtòk náamตกน้ำdtòk náam1jatuh ke dalam air2[objek] jatuh ke dalam air dan rosak; [rancangan] gagalไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)
Dia tidak tahu cara mendayung, jadi dia terlepas pegangan dan dayung itu terjatuh ke dalam air.

Perkataan Berkaitan