แก้แพ้(gâe páe)
Maksud
1Kata KerjaB1
melegakan alahan; meneutralkan tindak balas alahan
Mengurangkan atau menghentikan gejala tindak balas alahan, biasanya dengan menggunakan ubat.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudผื่นpèunผื่นpèunruam (kulit)ขึ้นkêunขึ้นkêun1partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu2naik; menaiki3pelengkap akibat: ke atas/lebih baik4meningkat; bertambah5naik6ke utara/kawasan pedalaman7tumbuh; bercambah; munculเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluกินยาgin yaaกินยาgin yaamakan ubatเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaแก้แพ้gâe páeแก้แพ้gâe páe1antialahan2melegakan alahan; meneutralkan tindak balas alahan
Dia mengalami ruam, jadi dia perlu makan ubat untuk mengurangkan gejala alahan.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlăng jàakกินginอาหารทะเลaa-hăan tá-layแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukคันคอkan korผมpŏmจึงjeungรีบrêepหายาhăa yaaมากินmaa ginเพื่อpêuuaแก้แพ้gâe páe
Selepas makan makanan laut, saya berasa gatal di tekak, jadi saya segera mencari ubat untuk mengurangkan gejala alahan.
ฉันchănต้องdtôngกินยาgin yaaก่อนgònไปbpaiเล่นlênกับgàpแมวmaeoทุกครั้งtúk krángเพื่อpêuuaแก้แพ้gâe páeขนkŏnของมันkŏng man
Saya perlu makan ubat setiap kali sebelum bermain dengan kucing untuk mengurangkan alahan saya terhadap bulunya.
ถึงแม้จะtĕung máe jàกินยาgin yaaเพื่อpêuuaแก้แพ้gâe páeแล้วláeoอาการaa-gaanของเขาkŏng kăoก็gâwยังyangไม่mâiดีขึ้นdee kêunเท่าที่ควรtâo têe kuuanแสดงว่าsà-daeng wâaอาจจะàat jàแพ้รุนแรงpáe run raengกว่าที่gwàa têeคิดkít
Walaupun selepas mengambil ubat untuk mengurangkan gejala alahan, keadaannya tidak bertambah baik seperti yang dijangkakan, menunjukkan bahawa alahan itu mungkin lebih teruk daripada yang disangkakan.
2Kata SifatB1
antialahan
Menggambarkan sesuatu, seperti ubat, yang mencegah atau melegakan gejala alahan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudผื่นpèunผื่นpèunruam (kulit)ขึ้นkêunขึ้นkêun1partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu2naik; menaiki3pelengkap akibat: ke atas/lebih baik4meningkat; bertambah5naik6ke utara/kawasan pedalaman7tumbuh; bercambah; munculเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)ยาแก้แพ้yaa gâe páeยาแก้แพ้yaa gâe páeubat antialahan; antihistamin
Saya mengalami ruam, jadi saya perlu menggunakan ubat alahan.
3 contoh lagiPapar kurang
ยาแก้แพ้yaa gâe páeบางชนิดbaang chá-nítทำให้tam hâiง่วงนอนngûuang nonมากmâakไม่ควรmâi kuuanขับรถkàp rótหลังจากlăng jàakกินยาgin yaa
Sesetengah ubat alahan menyebabkan rasa sangat mengantuk; anda tidak sepatutnya memandu selepas mengambilnya.
ถ้าtâaคุณแพ้kun páeฝุ่นfùnคุณควรkun kuuanพกpókยาแก้แพ้yaa gâe páeติดตัวdtìt dtuuaไว้wáiเผื่อpèuuaฉุกเฉินchùk-chĕrn
Jika anda alah kepada habuk, anda harus membawa ubat alahan bersama anda untuk kecemasan.
เภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonแนะนำnáe-namยาแก้แพ้yaa gâe páeรุ่นใหม่rûn màiที่têeออกฤทธิ์òk rítนานnaanและláeไม่มีmâi meeผลข้างเคียงpŏn kâang kiiangเรื่องrêuuangอาการaa-gaanง่วงซึมngûuang seum
Ahli farmasi mengesyorkan ubat alahan generasi baharu yang bertindak lama dan tidak mempunyai kesan sampingan mengantuk.
Pecahan Perkataan
+
แก้แพ้gâe páeแก้แพ้gâe páemelegakan alahan; meneutralkan tindak balas alahan