ทรงงาน
song-ngaanMaksud
1Kata KerjaB1
bekerja (bahasa istana)
Kata kerja istana yang bermaksud bekerja; digunakan untuk raja atau kerabat diraja yang menjalankan tugas.
Contoh
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat-sǒm-dèt-prá-jâao-yùu-hǔuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat-sǒm-dèt-prá-jâao-yùu-hǔua1Duli Yang Maha Mulia Raja (Thailand)2Raja (rujukan kehormat)ทรงงานsong-ngaanทรงงานsong-ngaanbekerja (bahasa istana)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1penjodoh bilangan: คน2orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)
Kebawah Duli Yang Maha Mulia Baginda Raja menjalankan tugas untuk rakyat.
3 contoh lagiPapar kurang
ในหลวงnai lŭuangรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๙gâoทรงงานsong ngaanหนักnàkมาตลอดmaa dtà-lòtพระชนม์ชีพprá-chon-má-chêepของkŏngพระองค์prá ong
Raja Rama IX bekerja keras sepanjang hayat baginda.
เราraoมักจะmák jàเห็นภาพhĕn pâapสมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-neeเสด็จฯsà-dètไปbpaiทรงงานsong ngaanในnaiถิ่นทุรกันดารtìn tú-rá-gan-daan
Kita sering melihat gambar Kebawah Duli Yang Maha Mulia Baginda Ratu berangkat untuk bekerja di kawasan pedalaman.
โครงการkrohng gaanในnaiพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìหลายlăaiโครงkrohngการเกิดขึ้นgaan gèrt kêunจากjàakการที่gaan têeพระองค์prá ongเสด็จฯsà-dètไปbpaiทรงงานsong ngaanและláeทอดพระเนตรtôt prá nâytเห็นhĕnความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónของkŏngราษฎรrâat-sà-don
Banyak projek inisiatif diraja bermula apabila Baginda berangkat untuk bekerja dan melihat kesusahan rakyat baginda.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทรงงาน disebut ซง-งาน?
song-ngaan
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
song
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5awalan penghormatan dirajabentuk; rupaBahagian 1
+
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)kerja; pekerjaanBahagian 2
ทรงงานsong-ngaanทรงงานsong-ngaanbekerja (bahasa istana)bekerja (bahasa istana)Perkataan