อธิษฐ์
à-títMaksud
1Kata KerjaC1
[untuk] bernazar; berdoa bersungguh-sungguh
Membuat ikrar suci atau doa secara bersungguh-sungguh, terutamanya dalam konteks agama atau upacara; ejaan tidak standard atau kuno bagi อธิษฐานอธิษฐานà-tít-tǎan1berdoa; berikrar2keazaman; niat yang kuat dalam bahasa Thai moden.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanไหว้พระwâai-práไหว้พระwâai-prámemberi penghormatan kepada Buddha; bersembahyang di kuilและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)อธิษฐ์à-títอธิษฐ์à-tít[untuk] bernazar; berdoa bersungguh-sungguhขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnminta restu; pasang hajat; memohon berkatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumahปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1selamat; terjamin2selamat; bebas daripada bahaya
Dia pergi untuk memberi penghormatan kepada patung Buddha dan berdoa dengan bersungguh-sungguh untuk keselamatan keluarganya.
3 contoh lagiPapar kurang
ในใจnai-jaiของkɔ̌ɔngนางnaangได้แต่dâai-dtɛ̀ɛอธิษฐ์à-títภาวนาpaa-wá-naaให้hâiเขาkǎoเดินทางdəən-taangกลับมาglàp-maaโดยdooiสวัสดิภาพsà-wàt-dì-pâap
Di dalam hatinya, dia hanya mampu berdoa dengan bersungguh-sungguh agar dia kembali dengan selamat daripada perjalanannya.
กษัตริย์gà-sàtในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanได้ทรงdâai-songตั้งจิตdtâng-jìtอธิษฐ์à-títต่อdtɔ̀ɔสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtว่าwâaจะjàปกbpòkครองแผ่นดินkrɔɔng-pɛ̀n-dinโดยdooiทศพิธราชธรรมtót-sà-pít-râat-chá-tam
Raja zaman purba itu telah membuat ikrar yang khusyuk kepada dewa-dewa suci bahawa baginda akan memerintah kerajaan dengan keadilan.
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiปล่อยbplɔ̀iโคมลอยkoom-lɔɔiเธอtəəจะjàอธิษฐ์à-títถึงtʉ̌ngความหวังkwaam-wǎngและlɛ́ความฝันkwaam-fǎnของkɔ̌ɔngเธอtəəไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-gan
Setiap kali dia melepaskan tanglung langit, dia pada masa yang sama berdoa dengan bersungguh-sungguh untuk harapan dan impiannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อธิษฐ์ disebut อะ-ทิด?
à-tít
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |