ป้อแม่
bpɔ̂ɔ-mɛ̂ɛMaksud
1Kata NamaC1
ibu bapa (Thai Utara)
Bapa dan ibu; ibu bapa (istilah dialek Thai Utara/Lanna).
Contoh
เปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1dia; mereka (Thai Utara, ganti nama diri ke-3)2saya; aku (Thai Utara, mesra)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ปิ๊กbpíkปิ๊กbpík1pick gitar; plektrum2nama timangan (Thai)3(Thai Utara) kembali; pulangไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1pergi berjumpa [seseorang]; melawat [seseorang]2pergi mencariป้อแม่bpɔ̂ɔ-mɛ̂ɛป้อแม่bpɔ̂ɔ-mɛ̂ɛibu bapa (Thai Utara)ตี้dtîiตี้dtîi1skuad; pasukan; kumpulan (bahasa slanga)2parti; acara lepak (bahasa slanga)3lepak; berparti; membentuk pasukan (bahasa slanga)เจียงใหม่jiiang-màiเจียงใหม่jiiang-màiChiang Mai (dialek Thai Utara)ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2rentangan; jarak3bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)4julat; selang (antara had)5jarak antara sokongan6rentang; jarakปี๋ใหม่เมืองbpǐi-mài-mʉʉangปี๋ใหม่เมืองbpǐi-mài-mʉʉangTahun Baharu Lanna; Songkran Utara Thailand
Saya akan pulang melawat ibu bapa saya di Chiang Mai semasa perayaan Songkran.
3 contoh lagiPapar kurang
ป้อแม่bpô mâeคนkonไหนๆnăi năiก็gâwหวังwăngหื้อhêuuaลูกlôokได้ดีdâai deeมีmeeอนาคตà-naa-kótสดใสsòt săiเหมือนกั๋นmĕuuan gănหมดmòt
Semua ibu bapa berharap agar anak-anak mereka berjaya dan mempunyai masa depan yang cerah.
คำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngป้อแม่bpɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanตะเกียงdtà-giiangส่องทางsɔ̀ɔng-taangชีวิตchii-wítหื้อhʉ́ʉลูกหลานlûuk-lǎanเสมอsà-mə̌ə
Ajaran ibu bapa kita sentiasa seperti pelita yang menerangi jalan kehidupan bagi keturunan mereka.
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛตางdtaangเหนือnʉ̌ʉaจะjàสอนsɔ̌ɔnลูกหลานlûuk-lǎanเสมอsà-mə̌əว่าwâaหื้อhʉ́ʉกตัญญูgà-dtan-yuuต่อdtɔ̀ɔป้อแม่bpɔ̂ɔ-mɛ̂ɛผู้pûuมีmiiพระคุณprá-kun
Warga emas di utara sentiasa mengajar generasi muda untuk bersyukur kepada ibu bapa mereka, yang telah memberikan jasa yang besar kepada mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
bpɔ̂ɔ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ป้อbpɔ̂ɔป้อbpɔ̂ɔ1bapa (dialek Thai Utara)2menggoda [seseorang]; memikat; memujuk (kolokial)bapa (dialek Thai Utara)Bahagian 1
+
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasibu; makBahagian 2
ป้อแม่bpɔ̂ɔ-mɛ̂ɛป้อแม่bpɔ̂ɔ-mɛ̂ɛibu bapa (Thai Utara)ibu bapa (Thai Utara)Perkataan