เป๋นคน(bpĕn kon)
Maksud
1Kata KerjaC1
menjadi seseorang; menjadi jenis/ragam orang (dialek Thai Utara)
bentuk dialek Thai Utara (คำเมืองคำเมืองkam meuuangNorthern Thai (Kam Mueang) language) bagi 'เป็นคน': menjadi manusia; atau digunakan sebelum penerang yang bermaksud 'menjadi jenis/ragam orang yang...'
Contoh
ป้ออุ๊ยbpôr úiป้ออุ๊ยbpôr úidatuk; warga emas lelaki (Thai Utara)เป๋นคนbpĕn konเป๋นคนbpĕn konmenjadi seseorang; menjadi jenis/ragam orang (dialek Thai Utara)ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)ดี๋diiไผๆpăi păiไผๆpăi păisesiapa sahaja; semua orangก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaฮักเปิ้นhák bpénฮักเปิ้นhák bpénmenyayanginya/mereka (dialek Thai Utara)
Datuk ialah seorang yang baik hati; semua orang menyayanginya.
Pecahan Perkataan
+
เป๋นคนbpĕn konเป๋นคนbpĕn konmenjadi seseorang; menjadi jenis/ragam orang (dialek Thai Utara)