พอดิบพอดี(por-dìp-por-dee)
Maksud
1Kata KeteranganB2
tepat sekali; dengan sempurna
Sesuai atau berlaku dengan sempurna; tepat sekali; betul-betul pada masa atau dalam jumlah yang tepat.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba; sampai2mencapai; tiba (masa/fasa/topik)3tiba (giliran/masa seseorang)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; pejabatพอดิบพอดีpor-dìp-por-deeพอดิบพอดีpor-dìp-por-dee1tepat sekali; dengan sempurna2tepat; sangat sesuaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuarat3perhimpunan; majlisเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Saya tiba di tempat kerja tepat pada saat mesyuarat itu bermula.
2Kata SifatB2
tepat; sangat sesuai
Mempunyai saiz, jumlah, atau masa yang tepat; muat dengan sempurna.
Contoh
เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutkemeja (berkolar dan berbutang)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1saiz; dimensi; magnitud2gred; tahap; skala3bersaiz...; sedemikian rupa4malah; sehinggakan5seperti; hingga ke tahap6sangat; teramat (Thai Utara)พอดิบพอดีpor-dìp-por-deeพอดิบพอดีpor-dìp-por-dee1tepat sekali; dengan sempurna2tepat; sangat sesuaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Kemeja ini mempunyai saiz yang tepat untuk saya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เหมาะเจาะmòr jòrเหมาะเจาะmòr jòr1sesuai; bertepatan; tepat2kena pada masanya; tepat pada waktunya
- sesuai; bertepatan; tepat
- kena pada masanya; tepat pada waktunya
ประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏsecara kebetulan; kena pada masanya
secara kebetulan; kena pada masanya
พอดีเป๊ะpo dee bpéพอดีเป๊ะpo dee bpé1sangat tepat; muat dengan sempurna2tepat; persis
- sangat tepat; muat dengan sempurna
- tepat; persis
พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1sesuai; tepat; padan2dengan sewajarnya; dengan sesuai; pada tahap wajar
- sesuai; tepat; padan
- dengan sewajarnya; dengan sesuai; pada tahap wajar
โป๊ะเชะbpó-chéโป๊ะเชะbpó-chésangat tepat!; tepat pada masanya!
sangat tepat!; tepat pada masanya!
Pecahan Perkataan
+
+
พอดิบพอดีpor-dìp-por-deeพอดิบพอดีpor-dìp-por-deetepat sekali; dengan sempurna