เคี่ยวเข็ญ

kîao kĕn

Maksud

1Kata KerjaB2

mendesak atau memaksa berulang kali; memaksa dengan keras

Terus-menerus mendesak atau memaksa seseorang melakukan sesuatu, selalunya dengan cara yang tegas atau menuntut (cth., untuk belajar atau bekerja).

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)คอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus (melakukan); asyik (melakukan)3bersiap sediaเคี่ยวเข็ญkîao kĕnเคี่ยวเข็ญkîao kĕnmendesak atau memaksa berulang kali; memaksa dengan kerasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoanak perempuanตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianbelajar bersungguh-sungguh; memberi perhatian di dalam kelasอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1sentiasa; setiap masa2kerap; secara kebiasaan
Ibunya sentiasa mendesak anak perempuannya supaya belajar bersungguh-sungguh.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

เข็นkĕnเข็นkĕn1menolak (benda beroda)2meneruskan dengan susah payah; mendesak maju
  • menolak (benda beroda)
  • meneruskan dengan susah payah; mendesak maju
กวดขันgùuat kănกวดขันgùuat kăn1menguatkuasakan dengan tegas; memperketat penguatkuasaan2ketat; tegas
  • menguatkuasakan dengan tegas; memperketat penguatkuasaan
  • ketat; tegas
บังคับbang-kápบังคับbang-káp1memaksa2mengawal; mengemudi; mengendalikan; mewajibkan3mandatori; wajib4menguatkuasakan; mengenakan
  • memaksa
  • mengawal; mengemudi; mengendalikan; mewajibkan
  • mandatori; wajib
  • menguatkuasakan; mengenakan
ผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1mendorong; memacu [seseorang/sesuatu] ke hadapan2mempromosikan; menyokong kuat3mendorong; memotivasikan
  • mendorong; memacu [seseorang/sesuatu] ke hadapan
  • mempromosikan; menyokong kuat
  • mendorong; memotivasikan

Pecahan Perkataan

เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1mereneh; memekatkan2menulenkan dengan mendidih atau memanaskan3kedekut; bakhil4menguatkan; mendisiplinkan (melalui disiplin yang ketat)5berleter; mendesak secara berterusanMemasak perlahan-lahan dengan api yang kecil untuk memekatkan, atau mengurangkan cecair dengan cara mendidihkannya.Bahagian 1
+
เข็ญkĕnเข็ญkĕn1kesusahan; penderitaan; kemiskinan2miskin; melaratkeadaan sangat miskin, penderitaan, atau kesusahan; penderitaan yang teruk.Bahagian 2
เคี่ยวเข็ญkîao kĕnเคี่ยวเข็ญkîao kĕnmendesak atau memaksa berulang kali; memaksa dengan keras