อ่านใจ(àan jai)

Maksud

1Kata KerjaB2

membaca fikiran seseorang; mengetahui apa yang difikirkan oleh seseorang

Mengetahui perkara yang difikirkan atau dirasai oleh seseorang tanpa perlu mereka menyuarakannya.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâattidak dapat (untuk); tidak bolehอ่านใจàan jaiอ่านใจàan jaimembaca fikiran seseorang; mengetahui apa yang difikirkan oleh seseorangเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuหรอกròkหรอกròk1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiapa dia?; ada apa?ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1lurus; terus2secara terus terang; tanpa berlapik3berterus-terang; jujurสิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkan
Saya tidak boleh membaca fikiran awak, tahu tak. Jika ada sesuatu dalam fikiran awak, katakan sahaja secara terus terang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiBahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)Bahagian 2
อ่านใจàan jaiอ่านใจàan jaimembaca fikiran seseorang; mengetahui apa yang difikirkan oleh seseorang