หยั่งใจ(yàng jai)
Maksud
1Kata KerjaB2
menduga fikiran seseorang; memancing maklumat
cuba untuk mengetahui perkara yang difikirkan, dirasai, atau dihasratkan oleh seseorang; menduga fikiran atau hati seseorang
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ลองlongลองlong1cuba; mencuba2percubaan; ujianพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหยั่งใจyàng jaiหยั่งใจyàng jaimenduga fikiran seseorang; memancing maklumatเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitดูว่าduu wâaดูว่าduu wâamelihat sama ada; memeriksa sama adaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1bagaimana?; dengan cara apa?2bagaimana pula?; apa maksud anda?
Saya membangkitkan perkara ini untuk menduga fikirannya dan melihat apa yang dia fikirkan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
หยั่งใจyàng jaiหยั่งใจyàng jaimenduga fikiran seseorang; memancing maklumat