อุปโภค

ù-bpà-pôok

Maksud

1Kata KerjaB2

menggunakan barangan bukan makanan

menggunakan barangan bukan makanan, utiliti, atau benda lain yang tidak dimakan atau diminum

Contoh

น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ถังtǎngถังtǎng1bekas; baldi; tong; tangki2penjodoh bilangan untuk baldi, tong, dram dan tangkiนี้níiนี้níi1ini2yang iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3membiarkan (sesuatu) seadanya4menandakan pengekalan benda atau keadaan5menyimpan (rambut/misai/dll.)อุปโภคù-bpà-pôokอุปโภคù-bpà-pôok1menggunakan barangan bukan makanan2penggunaan; penggunaan bukan makananเท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1hanya; sahaja; tidak lebih daripada2sebanyak itu; setakat itu3itu sahaja; titik (akhir ayat)ห้ามhâamห้ามhâam[untuk] melarang; menegahนำมาnam-maaนำมาnam-maamembawa; mengambilดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkohol
Air di dalam tangki ini adalah untuk kegunaan utiliti sahaja; jangan meminumnya.
3 contoh lagi
ชาวบ้านchaao-bâanไม่มีmâi-miiน้ำสะอาดnáam-sà-àatเพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàอุปโภคù-bpà-pôokในช่วงnai-chûuangหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng
Penduduk kampung tidak mempunyai air bersih yang mencukupi untuk digunakan semasa musim kemarau.
รัฐบาลrát-tà-baanรณรงค์ron-ná-rongให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonอุปโภคù-bpà-pôokสินค้าsǐn-káaที่tîiผลิตpà-lìtในประเทศnai-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìt
Kerajaan mengadakan kempen agar rakyat menggunakan barangan buatan tempatan untuk merangsang ekonomi.
ในช่วงnai-chûuangวิกฤตwí-grìtภัยแล้งpai-lɛ́ɛngทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngอุปโภคù-bpà-pôokน้ำnáamอย่างyàangประหยัดbprà-yàtที่สุดtîi-sùt
Semasa krisis kemarau, semua orang mesti menggunakan air dengan sejimat mungkin.
2Kata NamaB2

penggunaan; penggunaan bukan makanan

penggunaan barangan bukan makanan atau utiliti

Contoh

ขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənขอเชิญkɔ̌ɔ-chəən1silakan; dipersilakan (permintaan rasmi)2menjemput dengan hormat (rasmi/sopan)ร่วมrûuamร่วมrûuam1menyertai; mengambil bahagian2bersama; secara bersama3bersama; dikongsi; sepunyaบริจาคbɔɔ-rí-jàakบริจาคbɔɔ-rí-jàakmenderma; memberi sumbanganเครื่องอุปโภคkrʉ̂ʉang-ù-bpà-pôokเครื่องอุปโภคkrʉ̂ʉang-ù-bpà-pôokbarangan pengguna bukan makananเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; sebagaimanaสบู่sà-bùuสบู่sà-bùusabunและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ยาสีฟันyaa-sǐi-fanยาสีฟันyaa-sǐi-fanubat gigiให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛkepada; untuk [seseorang] (penerima/benefisiari; rasmi)ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paimangsa bencana; mangsa yang terselamatน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami air
Sila sertai kami dalam menderma barangan bukan makanan seperti sabun dan ubat gigi kepada mangsa banjir.
3 contoh lagi
เดือนนี้dʉʉan-níiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiสำหรับsǎm-ràpสินค้าอุปโภคsǐn-káa-ù-bpà-pôokค่อนข้างkɔ̂n-kâangสูงsǔung
Bulan ini, keluarga kami mempunyai perbelanjaan yang agak tinggi untuk barangan pengguna bukan makanan.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiควบคุมkûuap-kumราคาraa-kaaสินค้าอุปโภคsǐn-káa-ù-bpà-pôokที่tîiจำเป็นjam-bpenต่อdtɔ̀ɔการดำรงชีวิตgaan-dam-rong-chii-wítของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonเพื่อpʉ̂ʉaลดlótค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîip
Kerajaan mempunyai dasar untuk mengawal harga barangan pengguna bukan makanan yang penting bagi mengurangkan kos sara hidup orang awam.
การปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiเพื่อpʉ̂ʉaการอุปโภคgaan-ù-bpà-pôokได้dâaiสร้างsâangภาระหนักpaa-rá-nàkให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้pûuมีmiiรายได้raai-dâaiน้อยnɔ́ɔi
Peningkatan berterusan dalam perbelanjaan untuk penggunaan barangan bukan makanan telah mewujudkan beban yang berat kepada golongan berpendapatan rendah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa อุปโภค disebut อุ-ปะ-โพก?

ù-bpà-pôok

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

ù

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada