บาต

bàat

Maksud

1Kata NamaC2

(sastera) kejatuhan; penurunan

Perihal jatuh atau turun; unsur sastera yang terutama terdapat dalam kata majmuk.

Contoh

หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konramai/beberapa orangมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungเขียนkǐianเขียนkǐian1menulis2melukis; melakar3mengisi; melengkapkan4mengarang5menulis (data); membakar (cakera)คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)บิณฑบาตbin-tá-bàatบิณฑบาตbin-tá-bàat1pusingan sedekah makanan (oleh sami Buddha)2keluar menerima sedekah makanan3memohon sebagai sami; meminta seseorang berhenti daripada melakukan sesuatuผิดpìtผิดpìt1salah; tidak betul2salah; membuat kesilapan3menyalahi undang-undang; haram4tidak wajar; tidak sesuai5secara salah; tersalah; salah-เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarไม่ทราบmâi-sâapไม่ทราบmâi-sâap1tidak mengetahui [sesuatu]; tidak sedar (sopan/rasmi)2saya tidak tahu3[pembuka kata sopan] Boleh saya bertanya...; Adakah anda tahu...ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikบาตbàatบาตbàat(sastera) kejatuhan; penurunanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1bermaksud; menandakan; merujuk kepada2bermaksud (untuk mengatakan)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkaraตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maa1jatuh; jatuh ke bawah2jatuh; menurun (tentang nilai atau tahap)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1ketul; gumpal2penjodoh bilangan: ketul3nodul; benjolan (perubatan)ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1bukan2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)3bukan (pembetulan tegas)ภาชนะpaa-chá-náภาชนะpaa-chá-ná1bekas; wadah2penjodoh bilangan: ใบ (untuk bekas)
Ramai orang sering tersalah eja perkataan "Bintabaat" (mengumpul sedekah) kerana mereka tidak tahu bahawa "Baat" di sini bermaksud jatuhnya gumpalan nasi, bukannya bekas.
3 contoh lagi
คำว่าkam-wâaบาตbàatมีmiiรากศัพท์râak-sàpมาจากmaa-jàakภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiและlɛ́สันสกฤตsǎn-sà-grìtที่tîiแปลว่าbplɛɛ-wâaการgaanตกไปdtòk-bpaiซึ่งsʉ̂ngมักmákปรากฏbpraa-gòtอยู่yùuส่วนท้ายsùuan-táaiของkɔ̌ɔngคำศัพท์kam-sàpทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaanหรือrʉ̌ʉวรรณคดีwan-ná-ká-dii
Perkataan "Baat" berasal daripada akar bahasa Pali dan Sanskrit yang bermaksud jatuh, yang sering muncul di hujung kosa kata akademik atau sastera.
ในnaiทางภาษาศาสตร์taang-paa-sǎa-sàatคำว่าkam-wâaอุกกาบาตùk-gaa-bàatเกิดจากgə̀ət-jàakการgaanสมาสsà-màatคำkamโดยdooiมีmiiรากศัพท์râak-sàpคำว่าkam-wâaบาตbàatซึ่งsʉ̂ngมีความหมายmii-kwaam-mǎaiถึงtʉ̌ngการgaanร่วงหล่นrûuang-lònลงมาlong-maa
Dalam linguistik, perkataan 'Ukkabat' (meteorit) terbentuk melalui pemajmukan, mengandungi kata akar 'Baat' yang bermaksud perbuatan jatuh ke bawah.
แม้mɛ́ɛคำว่าkam-wâaบาตbàatจะjàไม่mâiนิยมní-yomใช้cháiตามลำพังdtaam-lam-pangในnaiภาษาpaa-sǎaปัจจุบันbpàt-jù-banแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังคงyang-kongหลงเหลือlǒng-lʉ̌ʉaร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngการgaanตกลงมาdtòk-long-maaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngอยู่ในyùu-naiรูปrûupคำสมาสkam-sà-màatเช่นchênอสนีบาตà-sà-nii-bàat
Walaupun perkataan 'Baat' tidak biasa digunakan secara bersendirian dalam bahasa kontemporari, ia masih mengekalkan kesan maknanya iaitu jatuh dengan kuat dalam kata majmuk seperti 'Asanibat' (panahan kilat).

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ต, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bàat

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——