อิผช

ì pôo-chaai

Maksud

1Kata NamaC1

lelaki; jantan (slanga menghina)

istilah slanga internet yang sangat tidak formal untuk lelaki atau budak lelaki, sering digunakan untuk menunjukkan rasa jengkel, kritikan, atau ejekan; daripada imbuhan awalan tidak formal 'อิอิìvokal pendek /i/; tanda vokal Thai ◌ิ' ditambah 'ผช', iaitu singkatan bagi 'ผู้ชายผู้ชายpûu-chaai1boyfriend; male romantic partner (informal)2man; male (person)' yang bermaksud 'lelaki'

Contoh

ทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)อิผชì pôo-chaaiอิผชì pôo-chaailelaki; jantan (slanga menghina)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahami4membaca data (pengkomputeran)ไลน์laaiไลน์laai1aplikasi LINE; mesej LINE2menghantar mesej LINE3ID LINE4jalur muzikแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiตอบdtòpตอบdtòp1menjawab; membalas2memberi respons; bereaksi3cengkung; kempis (pipi/perut)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Kenapa lelaki ini membaca mesej Line saya dan enggan membalasnya langsung?
3 contoh lagi
เวลาway-laaทะเลาะกันtá-ló ganทีไรtee raiอิผชì pôo-chaaiก็gâwชอบchôpทำตัวtam dtuuaเหมือนmĕuuanตัวเองdtuua engเป็นbpenฝ่ายfàaiถูกtòokตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Setiap kali kami bertengkar, lelaki sentiasa suka berlagak seolah-olah mereka adalah pihak yang betul sepanjang masa.
ฉันchănเกลียดglìiatความkwaamมั่นmânหน้าnâaของkŏngอิผชì pôo-chaaiพวกนี้pûuak néeมากmâakคิดว่าkít wâaตัวเองdtuua engหล่อlòรวยruuayจนjonจะjàเลือกlêuuakใครก็ได้krai gôr dâaiหรือไงrĕu ngai
Saya sangat benci keangkuhan lelaki-lelaki ini. Adakah mereka fikir mereka begitu kacak dan kaya sehingga mereka boleh memilih sesiapa sahaja?
แกgaeดูdooสตอรี่sà-dto-rîiอิผชì pôo-chaaiนั่นสิnân sìเพิ่งpêrngเลิกกับlêrk gàpเพื่อนpêuuanเราraoไปbpaiไม่ถึงmâi tĕungอาทิตย์aa-títก็gâwควงkuuangคนใหม่kon màiไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layแล้วláeo
Lihatlah story lelaki itu! Dia baru sahaja putus cinta dengan kawan kita kurang dari seminggu yang lalu, dan dia sudah menayang teman wanita baharu di pantai.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada