นอกเหนือ
nôk nĕuua
Maksud
1Kata NamaB1
di luar; selain daripada
di luar atau selain daripada apa yang disertakan atau dijangkakan
Contoh
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotนอกเหนือจากnôk nĕuua jàakนอกเหนือจากnôk nĕuua jàak1kecuali; selain daripada2selain; di sampingที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadualkan; menetapkan3spesifikasi; ketetapan4tarikh akhirเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)
Tugasan di luar apa yang ditetapkan tidak dapat kami lakukan hari ini.
2Kata NamaB1
tambahan kepada; selain
tambahan kepada; selain; digunakan sebelum frasa nama untuk menambah perkara di luar apa yang dinyatakan
Contoh
นอกเหนือnôk nĕuuaนอกเหนือnôk nĕuua1di luar; selain daripada2tambahan kepada; selainข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiและláeและláedan (kata hubung)แกงgaengแกงgaeng1kari Thai (berkuah)2memasak kari3penjodoh bilangan: jenis/hidangan kariเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanสั่งไข่sàng kàiสั่งไข่sàng kàimemesan telur (di restoran)ดาวdaaoดาวdaao1bintang (jasad cakerawala)2bintang (orang terkenal)3Zuhrah; bintang timur/kejora4simbol/tanda bintangเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping ituด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan oleh
Selain nasi dan kari, kami juga ingin memesan telur goreng.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
นอกเหนือnôk nĕuuaนอกเหนือnôk nĕuuadi luar; selain daripada