อสัตย์

à-sàt

Maksud

1Kata SifatC1

tidak jujur; tidak setia

kurang kejujuran, kebenaran, atau kesetiaan; palsu atau tidak setia

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauอสัตย์à-sàtอสัตย์à-sàt1tidak jujur; tidak setia2ketidakjujuran; kepalsuanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanคบหาkóp-hǎaคบหาkóp-hǎa1bergaul dengan; berkawan2berpacaran; menjalinkan hubunganด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; juga
Dia adalah seorang yang tidak jujur yang tidak mahu didekati oleh sesiapa pun.
3 contoh lagi
พนักงานpá-nák-ngaanที่tîiอสัตย์à-sàtต่อdtɔ̀ɔบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàถูกtùukลงโทษlong-tôotตามdtaamกฎระเบียบgòt-rá-bìiapอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàat
Pekerja yang tidak setia kepada syarikat akan dihukum dengan tegas mengikut peraturan.
การgaanร่วมลงทุนrûuam-long-tunกับgàpคนkonอสัตย์à-sàtอาจàatทำให้tam-hâiธุรกิจtú-rá-gìtของkɔ̌ɔngคุณkunล้มละลายlóm-lá-laaiได้dâaiในnaiชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn
Usahasama dengan orang yang tidak jujur boleh menyebabkan perniagaan anda muflis dalam sekelip mata.
ผู้นำpûu-namที่tîiอสัตย์à-sàtต่อdtɔ̀ɔคำสาบานkam-sǎa-baanย่อมyɔ̂mไม่ได้mâi-dâaiรับrápความkwaamเคารพศรัทธาkao-róp-sàt-taaจากjàakประชาชนbprà-chaa-chon
Seorang pemimpin yang tidak setia kepada sumpah mereka secara semula jadi tidak akan mendapat penghormatan dan kepercayaan daripada rakyat.
2Kata NamaC1

ketidakjujuran; kepalsuan

keadaan atau kualiti tidak benar, tidak jujur, atau tidak setia

Contoh

ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2perkara; kes; kandunganอสัตย์à-sàtอสัตย์à-sàt1tidak jujur; tidak setia2ketidakjujuran; kepalsuanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเสียsĭiaเสียsĭia1rosak; tidak berfungsi2basi; rosak; terjejas3membayar4hilang; melepaskan; membazir5meninggal dunia; berpulang6partikel penegasan, penyempurnaan atau ketegasanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempeduๆ-ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanหลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orang
Ketidakjujurannya menyebabkan dia kehilangan ramai rakan yang baik.
3 contoh lagi
การประพฤติgaan-bprà-prʉ́tอสัตย์à-sàtต่อdtɔ̀ɔหน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaanจะjàทำtamให้คุณhâi-kunหมดmòtความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉในnaiองค์กรong-gɔɔn
Ketidakjujuran dalam tugas anda akan membuatkan anda hilang kredibiliti dalam organisasi.
ผู้นำpûu-namที่tîiกระทำการgrà-tam-gaanอันเป็นan-bpenอสัตย์à-sàtต่อdtɔ̀ɔประชาชนbprà-chaa-chonย่อมyɔ̂mนำพาnam-paaประเทศbprà-têetไปสู่bpai-sùuความเสื่อมถอยkwaam-sʉ̀ʉam-tɔ̌ɔi
Seorang pemimpin yang menunjukkan ketidaksetiaan kepada rakyat pasti akan membawa negara ke arah kemerosotan.
ในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanการทรยศgaan-tɔɔ-rá-yótและlɛ́ตระบัดสัตย์dtrà-bàt-sàtถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความkwaamอสัตย์à-sàtที่tîiไม่อาจmâi-àatให้อภัยhâi-à-paiได้dâai
Dalam sejarah, pengkhianatan dan pelanggaran sumpah dianggap sebagai ketidaksetiaan yang tidak boleh dimaafkan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa อสัตย์ disebut อะ-สัด?

à-sàt

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

à

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada