องคาพยพ
ong-kaa-pá-yópMaksud
1Kata NamaC1
komponen; bahagian; elemen
bahagian, komponen, atau elemen yang membentuk keseluruhan sistem, organisasi, atau masyarakat
Contoh
ทุกtúkทุกtúksetiap; tiap-tiapแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1jabatan; bahagian2penjodoh bilangan untuk jabatanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananคือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniองคาพยพong-kaa-pá-yópองคาพยพong-kaa-pá-yóp1komponen; bahagian; elemen2bahagian badan; anggota badan; organที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1yang penting; penting; utama2yang penting; lebih-lebih lagi3perkara/poin yang pentingในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1perbuatan bekerja; pekerjaan2operasi; kefungsian
Setiap jabatan dalam syarikat adalah komponen penting dalam operasi kami.
3 contoh lagiPapar kurang
การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chânต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakทุกtúkองคาพยพong-kaa-pá-yópในnaiสังคมsǎng-kom
Menyelesaikan masalah rasuah memerlukan kerjasama daripada semua komponen masyarakat.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamปรับโครงสร้างbpràp-kroong-sâangและlɛ́องคาพยพong-kaa-pá-yópของkɔ̌ɔngระบบราชการrá-bòp-râat-chá-gaanให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Kerajaan sedang cuba menyusun semula dan menyesuaikan komponen sistem birokrasi agar lebih cekap.
หากhàakองคาพยพong-kaa-pá-yópใดdaiองคาพยพong-kaa-pá-yópหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnหยุดชะงักyùt-chá-ngákย่อมyɔ̂mส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔภาพรวมpâap-ruuamทั้งหมดtáng-mòt
Jika mana-mana satu komponen organisasi terhenti, ia pasti akan menjejaskan gambaran keseluruhan.
2Kata NamaC2
bahagian badan; anggota badan; organ
pelbagai bahagian, anggota, atau organ fizikal badan
Contoh
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; perkaraฝึกโยคะfʉ̀k-yoo-káฝึกโยคะfʉ̀k-yoo-káberlatih yogaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanยืดเส้นยืดสายyʉ̂ʉt-sên-yʉ̂ʉt-sǎaiยืดเส้นยืดสายyʉ̂ʉt-sên-yʉ̂ʉt-sǎai1meregangkan badan/otot2mengambil angin; berjalan-jalan sebentarและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai1santai; tenang; dilonggarkan2berehat; melegakan; melonggarkanทุกtúkทุกtúksetiap; tiap-tiapองคาพยพong-kaa-pá-yópองคาพยพong-kaa-pá-yóp1komponen; bahagian; elemen2bahagian badan; anggota badan; organของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaibadan; tubuh badanคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; merit
Melakukan yoga akan membantu meregangkan otot anda dan merehatkan setiap bahagian tubuh anda.
3 contoh lagiPapar kurang
โรคร้ายrôhk ráaiนี้néeจะjàค่อยๆkôi kôiทำลายtam laaiระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp poom-kúm-ganและláeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrองคาพยพong-kaa-pá-yópต่างๆdtàang-dtàangในที่สุดnai têe sùt
Penyakit teruk ini akan memusnahkan sistem imun secara beransur-ansur dan akhirnya menjejaskan pelbagai organ badan.
แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการนวดgaan-nûuatที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngจะjàช่วยchûuaiปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunให้hâiทุกtúkองคาพยพong-kaa-pá-yópทำงานtam-ngaanประสานกันbprà-sǎan-ganได้ดีdâai-dii
Pengamal perubatan tradisional Thai percaya bahawa urutan yang betul membantu mengimbangi semua bahagian badan supaya ia berfungsi dengan baik bersama-sama.
ความเสื่อมถอยkwaam-sʉ̀ʉam-tɔ̌ɔiของkɔ̌ɔngสังขารsǎng-kǎanย่อมyɔ̂mทำให้tam-hâiองคาพยพong-kaa-pá-yópทั้งปวงtáng-bpuuangอ่อนล้าɔ̀ɔn-láaและlɛ́ทำงานtam-ngaanบกพร่องbòk-prɔ̂ɔngไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Kemerosotan tubuh fizikal pasti menyebabkan semua organnya menjadi lemah dan merosot mengikut peredaran masa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa องคาพยพ disebut อง-คา-พะ-ยบ?
ong-kaa-pá-yóp
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
4 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
ong
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |